Joyce Jonathan — Jardin Zen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardin Zen", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine? je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała mądrość, jej lata pochylają się nad moimi słowami.
Pali trochę, ale nigdy nie przesadza.
Często się śmieje, mówi "" tak czy nie!»
Wartość innej epoki, jego pieniądze są barter, to jest rada dla
wada.
- zapytała, wyciągając rękę.
moje chmury, wszystko będzie dobrze, mój aniołku !
to jest mój ogród Zen
mój neoprenowy sweter, nic
nie mogę się do niej dostać.
i jak zdrowy rytuał
to jest mój ogród Zen
jest człowiekiem? nie jestem pewna, czy chodzi po wodzie.
a jeśli morze robi własne, jeśli to nie trzyma ona wychodzi jej tratwa
ukrywa tajemnicę zakopaną pod ziemią lub daleko, daleko na górze.
a kiedy mam nadzieję zmienić atmosferę, nuci melodię, której potrzebuję.
- zapytała, wyciągając rękę.
moje chmury, wszystko będzie dobrze, mój aniołku !
to jest mój ogród Zen
mój neoprenowy sweter, nic
nie mogę się do niej dostać.
i jak zdrowy rytuał
to jest mój ogród Zen
mój neoprenowy sweter, nic
nie mogę się do niej dostać.
i jak zdrowy rytuał
to jest mój ogród Zen
to jest mój ogród Zen (x2)
(Dzięki Lou za te słowa)