Joyce Jonathan — L'amour l'amour l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour l'amour l'amour", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Nos ombres qui s’allongent
Nos échanges qui se prolongent
Je veux écouter les mots que tu me dis tout bas
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
Tes lèvres posées sur moi, quelque part
Je veux qu’il n’y ait que toi et moi
Que l’on se protège
Je veux pas d’amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Qu’il n’y ait ni jeux ni jalousies ni sentiments de défaites
Je veux t’aimer comme j’aimerai la lumière du jour qui se lève
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
L’or de ta voix
L’aplomb de tes mots
Le courage de tes opinions
Ton corps imparfait
Que j’ai fini par aimer
Et le refrain de tes chansons
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
Et même si je dis toujours que c’est la première fois
Que je ressens ça pour toi
Et même si je dis toujours les mêmes promesses
Je t’assure c’est différent
J’ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
Et j’ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
J’ai longtemps cherché et même si j’ai pas tout trouvé
Je veux continuer à me connaître avec toi
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze cienie, które się wydłużają
Nasze ciągłe wymiany
Chcę słuchać słów, które mi mówisz.
Dziś wieczorem chcę mieć twoje ręce za moimi plecami.
Twoje usta leżały gdzieś na mnie.
Chcę tylko Ciebie i mnie.
Co chroni
Nie chcę, żeby miłość tłumiła nasze nawyki i tygodnie.
Aby nie było żadnych gier, ani zazdrości, ani poczucia porażki
Chcę cię kochać tak, jak będę kochać wschodzące światło dzienne
Byłem w ten deszczowy dzień
Byłam tą smutną miną.
Byłam zła, smutna z powodu miłości.
Byłem zużyty, aby wymusić pragnienie
Wiem, że w głębi duszy miłość miłość miłość bez ciebie
Nie ma powodu
Złoto twojego głosu
/ Align = "left" /
Odwaga twoich poglądów
Twoje niedoskonałe ciało
Że w końcu się zakochałem
I refren twoich piosenek.
Bo jesteś sobą, jesteś tylko sobą.
I chociaż zawsze mówię, że to pierwszy raz
Że czuję to do ciebie
I chociaż zawsze mówię te same obietnice
Zapewniam cię, że to co innego.
Długo szukałam czegoś, co mnie uszczęśliwiło.
I długo szukałem, jakie są moje granice
Szukałem długo i chociaż nie znalazłem wszystkiego
Chcę cię poznać.
Byłem w ten deszczowy dzień
Byłam tą smutną miną.
Byłam zła, smutna z powodu miłości.
Byłem zużyty, aby wymusić pragnienie
Wiem, że w głębi duszy miłość miłość miłość bez ciebie
Nie ma powodu
Byłem w ten deszczowy dzień
Byłam tą smutną miną.
Byłam zła, smutna z powodu miłości.
Byłem zużyty, aby wymusić pragnienie
Wiem, że w głębi duszy miłość miłość miłość bez ciebie
Nie ma powodu