Joyce Jonathan — Passage Oublié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passage Oublié", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
C’est étrange irréel parfois
si proches, intimes, amis
puis un jour on s’en va confidences des bouts de toi
que tu découvres dans mes bras
on s’fait grandir on se défie
on avance sur les mêmes pas
j’suis toujours là mais ailleurs
comme une pensée
j’suis toujours là
j’suis un passage, t’es un passage
un passage oublié
un coup de vent, contre temps
et nous voilà séparés
j’suis un passage, t’es un passage
juste un lieu d’arrivée
ainsi vont les rencontres
les amis oubliés
que c’est triste quand on y repense
laisser sa vie d’avant
pour un autre présent
on subit les jours qui passent
qui nous rendent différents
on s’abime plus le temps passe
on trouve qui on est vraiment
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwnie nierealne czasami
tacy bliscy, bliscy, przyjaciele
pewnego dnia odejdziemy, ufając Ci.
co odkryjesz w moich ramionach
dorastamy, rzucamy sobie wyzwanie.
postępujemy tymi samymi krokami.
wciąż tu jestem, ale gdzie indziej.
jako myśl
wciąż tu jestem.
ja mimochodem, ty przejściu
zapomniany fragment
podmuch wiatru, przed pogodą
i tak się rozstaliśmy.
ja mimochodem, ty przejściu
tylko miejsce przyjazdu
tak idą spotkania
zapomniani przyjaciele
jakie to smutne, kiedy o tym myślisz
/ align = "left" /
dla innej teraźniejszości
przeżywamy dni, które mijają
które czynią nas różnymi
im gorzej, tym więcej czasu mija.
dowiadujemy się, kim naprawdę jesteśmy.
(Dzięki So Hee za te słowa)