Joyce Jonathan — Si Seulement Tout Etait Ecrit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Seulement Tout Etait Ecrit", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
On se presse,
on court nulle part et partout,
Les promesses nous laisse sans dessus dessous.
Si la messe est dite alors je peux envoyer tout valser.
Et y croire jusqu’au bout.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit,
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
On se berce d’illusions gravés en nous, on caresse l’espoir d’un heureux
rendez-vous,
C’est le noir, notre histoire avance à pas de loup blessé.
J’attendrai mon jour.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si la messe est dites alors je peux envoyer tout valser
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
(Merci à Lyncë pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spieszymy się.,
biegniemy nigdzie i wszędzie,
Obietnice pozostawiają nas bez szczytów.
Jeśli mówią mszę, mogę wysłać wszystko do walca.
I wierzyć w to do końca.
Chcę wiedzieć, dokąd zmierzam.,
gdzie płynie czas,
co ukrywa przede mną lata,
na czym polega życie.
Gdybym wiedział, że nasza historia poszła, by nas gdzieś zabrać,
Gdybym nie był tutaj,
Gdybym wiedział, że spotkam się z tobą dzisiaj.,
Gdyby tylko wszystko było napisane.
Jesteśmy dręczeni iluzjami wyrytymi w nas, pieścimy nadzieję szczęśliwego
spotkanie,
Jest czarny, nasza historia rozwija się przez nie rannego wilka.
Będę czekał na mój dzień.
Chcę wiedzieć, dokąd zmierzam.,
gdzie płynie czas
co ukrywa przede mną lata,
na czym polega życie.
Gdybym wiedział, że nasza historia poszła, by nas gdzieś zabrać,
Gdybym nie był tutaj,
Gdybym wiedział, że spotkam się z tobą dzisiaj.,
Gdyby tylko wszystko było napisane.
Jeśli Msza zostanie wypowiedziana, mogę wysłać wszystko do walca
I wierzyć w to do końca.
I wierzyć w to do końca.
I wierzyć w to do końca.
I wierzyć w to do końca.
Gdybym wiedział, że nasza historia doprowadzi nas gdzieś,
Gdybym nie był tutaj,
Gdybym wiedział, że spotkam się z tobą dzisiaj.,
Gdyby tylko wszystko było napisane.
Gdybym wiedział, że nasza historia doprowadzi nas gdzieś,
Gdybym nie był tutaj,
Gdybym wiedział, że spotkam się z tobą dzisiaj.,
Gdyby tylko wszystko było napisane.
(Dzięki Lince za te słowa)