Joyce Jonathan — Sur mes gardes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur mes gardes", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
(Merci à anne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lub minęły lata, stare dobre czasy
Niekontrolowany śmiech, który tak bardzo kochaliśmy
Ponownie patrzę na postacie, o których nie zapominamy
Że mądra dziewczyna, że nie
Jakiś cień podkradł się do mnie, żeby ukraść
Weź moją duszę, moje zainteresowania
Niech mi to nie mówi.
Nigdy nie jesteśmy zbyt pewni, pozostaję czujny
Wszystkie szwy, groźby i patrzymy
Nie chcę żadnych obrażeń, żadnych ciężkich ciosów.
Wolę niczego nie trzymać.
Nie zapominamy o pochodzeniu, rozwoju
Kto zostaje i kto idzie do nas, jest śmiertelny
Jakiś cień podkradł się do mnie, żeby ukraść
Weź moją duszę, moje zainteresowania
Niech mi to nie mówi.
Nigdy nie jesteśmy zbyt pewni, pozostaję czujny
Wszystkie szwy, groźby i patrzymy
Nie chcę żadnych obrażeń, żadnych ciężkich ciosów.
Wolę niczego nie trzymać.
Jakiś cień podkradł się do mnie, żeby ukraść
Weź moją duszę, moje zainteresowania
Niech mi to nie mówi.
Nigdy nie jesteśmy zbyt pewni, pozostaję czujny
Wszystkie szwy, groźby i patrzymy
Nie chcę żadnych obrażeń, żadnych ciężkich ciosów.
Wolę niczego nie trzymać.
(Dzięki Ann za te słowa)