Joyce — Mais Uma Vez, Mais Uma Voz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais Uma Vez, Mais Uma Voz", wykonawca: Joyce.
Tekst piosenki
Falando de amor, mais uma vez, mais uma voz
Esqueço aquilo tudo que não sabia tão de cor
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se falam, as palavras são escudos
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se calam, nascem flores ou muros
Mas quando a gente se olha mesmo
Mesmo por um segundo
É a coisa mais doce
Que acontece no mundo
É o amor mais tranqüilo, a lucidez da loucura
Que nos separa um do outro em permanente tortura
Chegou cedo demais para as nossas desilusões
Chegou perto demais dos nossos corações
É tão forte e sereno
Tão sem razão, sem maldade
De tanto a gente esperar, parece que chegou tarde
De tanto a gente evitar, parece que ficou forte
De tanto a gente esconder, parece que nunca morre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiąc o miłości, jeszcze raz, jeszcze jeden głos
Zapominam coś, wszystko, co nie wiedział, jak kolor
Nic nie wiem, Wiem o pewnych godzinach.
Kiedy ludzie mówią, że słowa są tarcze
Nic nie wiem, Wiem o pewnych godzinach.
Kiedy ludzie milczą, rodzą się kwiaty lub ściany
Ale kiedy patrzymy nawet
Nawet przez chwilę.
To jest najsłodsze
Co się dzieje na świecie
To miłość, bardziej przenikliwa, klarowność szaleństwa
Co oddziela nas od siebie w ciągłym tortur
Przyszedł zbyt wcześnie dla naszych złudzeń
Zbliżył się zbyt blisko w naszych sercach
Tak silny i spokojny
Bez powodu, bez urazy.
Tak długo na nas czekać, wydaje się, że przyszedł późno
Jak ludzie uniknąć, wydaje się, że stał się silny
Jak ludzie ukrywają, wydaje się, że nigdy nie umiera