Joyeux urbains — La canadienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La canadienne", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux chez le notaire
Nous venions tous deux hériter de notre père
«L'un de vous héritera de son manteau d’hiver
Avec ses gros boutons et sa moumoute autour du col
Le deuxième aura ses résidences secondaires»
Son fric, et ses puits de pétroles
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux en plein hiver
En pleine campagne pour fêter un anniversaire
«L'un de vous dormira seul sous la petite tente
Au fond du jardin du côté de la vieille grange
Le deuxième dormira dans la seule chambre vacante
Vous faites comme ça vous arrange»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux à prendre un verre
Et on s’est fait dragués par deux hôtesses de l’air
L’une d’elles était une stupide québécoise
Moche comme un pou, maquillée tous azimuts
La deuxième était une magnifique hongroise
Mon frère m’a dit «faut qu’on discute»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z moim bratem.
Oboje byliśmy u notariusza.
Oboje odziedziczyliśmy po ojcu.
"Jeden z was odziedziczy swój zimowy płaszcz
Z dużymi guzikami i pulchnym kołnierzem
Drugi będzie miał swoje domy wtórne»
Jego pieniądze i jego szybów naftowych
Pokłóciłem się z Kanadyjką.
Śmiałem się z najgorszego.
Mój brat to bezmyślny Święty.
I tak jest, odkąd byliśmy mali
Z moim bratem.
Oboje znaleźliśmy się w środku zimy.
W środku kampanii z okazji urodzin
"Jeden z was będzie spał sam pod małym namiotem
W głębi ogrodu od strony starej stodoły
Drugi będzie spał w jedynym wolnym pokoju
Robisz, jak ci to odpowiada»
Pokłóciłem się z Kanadyjką.
Śmiałem się z najgorszego.
Mój brat to bezmyślny Święty.
I tak jest, odkąd byliśmy mali
Z moim bratem.
Oboje wypiliśmy.
I zostaliśmy złapani przez dwie stewardessy.
Jedna z nich była głupią dziewczyną.
Brzydki jak wszy, pomalowany na zawsze
Druga była wspaniała Węgierka
Mój brat powiedział "" Musimy porozmawiać.»
Pokłóciłem się z Kanadyjką.
Śmiałem się z najgorszego.
Mój brat to bezmyślny Święty.
I tak jest, odkąd byliśmy mali