Joyeux urbains — La p'tite peste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite peste", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête
Le rideau bouge, il y a des loups qui se cachent sous ma couette
Mes parents usent le peu de sommeil qui leur reste
Si j’y vais, je serai comme toujours la p’tite peste
A la récré, tous les autres enfants m’embêtent
Je me confie, mais la maîtresse me rabroue et me rejette
Je l’agace, j’en ai marre que les gens me détestent
Si j’le crie, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du vide, j’ai cinq étages sous les pieds
Et les passants, le nez en l’air, n’appellent pas les pompiers
Le vertige, comme si j'étais en haut de l’Everest
Si je lâche, je serai comme toujours la p’tite peste
A l’hôpital, emmitouflé dans de beaux draps
Le docteur sue, l’infirmière tremble, ils sont penchés sur mon cas
J’ai mon corps qui me lance à chacun de leurs gestes
Si j’y reste, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się ciemności, mam mnóstwo duchów.
Kurtyna się rusza, wilki chowają się pod moim kocem
Moi rodzice wyczerpali resztę snu.
Jeśli pójdę, jak zawsze będę plagą
Wszystkie inne dzieci mnie denerwują.
Ufam sobie, ale gospodyni odrywa mnie i odrzuca
Denerwuję go, mam dość tego, że ludzie mnie nienawidzą
Jeśli zacznę krzyczeć, będę jak zawsze plagą.
Boję się pustki, mam pięć pięter pod stopami
A przechodnie, nos do nosa, nie wzywają strażaków
Zawroty głowy, jakbym był na szczycie Everestu
Jeśli puszczę, będę jak zwykle plagą.
W szpitalu, owinięty w piękne prześcieradła
Doktor Sue, Pielęgniarka drży, pochylają się nad moją sprawą.
Moje ciało rzuca się na mnie za każdym gestem.
Jeśli tam zostanę, będę jak zawsze plagą.
Boję się ciemności, mam mnóstwo duchów.…