Joyeux urbains — Les as des arts martiaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les as des arts martiaux", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
On est les as des arts martiaux
Un maître nous les a transmis
On a commencé tout petiots
Cette philosophie de la vie
Au bout de deux ans de pratique
On s’met à péter des parpaings
Et même si ça casse pas des briques
Ça nous fait les pieds et les mains
Et dès qu’on sait casser l’acier
Qu’on arrive à briser des chaînes
On peut commencer à tester
Notre art sur des cibles humaines
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Les combats sont calmes et très clairs
On s’cogne, on s’baffe, on s’claque, on s’shoote
Jusqu'à c’qu’un des deux adversaires
Se soir retrouvé knock-out
Tous les coups ne sont pas permis
Il nous faut faire très attention
Faut pas envoyer au tapis
A coup de pied dans les roustons
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Mais attention l’art martial doit
Rester une philosophie
Faut se sentir maître de soi
Avant d’buter n’importe qui
Dès qu’on vieillit on se démerde
On cherche à prendre des kilos
Car plutôt que finir sous-merdes
On voudrait bien finir sumos
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Et pendant qu’on prend des kilos
On se fout toujours sur la gueule…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy Asy sztuk walki.
Mistrz nam je przekazał.
Dopiero zaczęliśmy.
Ta filozofia życia
Po dwóch latach praktyki
Zaczynamy pierdzieć żużlem.
I nawet jeśli nie łamie cegieł
To czyni nas nogami i rękami
I jak tylko umiemy łamać stal
Żebyśmy mogli zerwać łańcuchy.
Możemy rozpocząć testowanie
Nasza sztuka na ludzkich celach
Jesteśmy Asy sztuk walki.
Mogą do nas dołączyć ci, którzy chcą
Karate, aokido
Wciąż się śmiejemy.
Walki są spokojne i bardzo wyraźne
Pukamy, pukamy, klaskamy, strzelamy.
Do tej pory jeden z dwóch przeciwników
Wieczór okazał się nokautem
Nie wszystkie uderzenia są dozwolone
Musimy być bardzo ostrożni.
Muszę wysłać matę.
Kick in rustonov
Jesteśmy Asy sztuk walki.
Mogą do nas dołączyć ci, którzy chcą
Karate, aokido
Wciąż się śmiejemy.
Ale uważaj, sztuka walki powinna
Pozostać filozofią
Musisz czuć się mistrzem siebie
Zanim kogoś zabijesz.
Gdy się starzejemy, starzejemy się.
Próbujemy przybrać kilogramy.
Ponieważ zamiast kończyć podłość
Chcemy skończyć z sumosem.
Jesteśmy Asy sztuk walki.
Mogą do nas dołączyć ci, którzy chcą
I w międzyczasie zyskujemy kilogramy
Wciąż się śmiejemy.…