Joyeux urbains — Les boîtes de fer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les boîtes de fer", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
«Approchez, approchez! Approchez braves gens!»
Entonne le forain à ses éventuels clients
«Pénétrez dans ce chapiteau tout recouvert d’argent
Il suffit de laisser un petit billet en passant
Vous allez observer les créatures les plus immondes
Pour qu’une fois de plus de nombreux regards les inondent
Entrez pour le plaisir de piller leur intimité
A grand coup des insultes que vous pourrez leur envoyer
N’ayez pas peur, ne craignez rien, tous ces monstres sont sages
Et si vous percevez un poil de haine sur leurs visages
Qu’un soupçon de violence se dégage de leurs regards
Vous serez protégés par le fossé qui vous sépare
Mais non, rassurez-vous, ça n’est pas un musée
Votre rôle ne s’arrête pas juste à les regarder
Pour mieux vous satisfaire, vous pourrez leur jeter
Les tartes à la crème que vous trouverez à l’entrée
Riez, amusez-vous sans retenue aucune
Au nez et la barbe de la femme qui en a une
Venez jeter un oeil sur le cyclope sans paupière
Qui se laisse mourir depuis qu’on a tué sa mère
Des géants à trois pieds, des enfants atrophiés
Puis vous verrez dans la gaieté en exclusivité
Le nain décapité, c’est le clou de la fête
Car sans aucun scrupule vous pourrez vous payer sa tête
Approchez, approchez! Nous les avons sauvés
De cette société qui les a toujours rejetés
Nous leur avons offert la chance de s’en tirer
Ah maintenant au moins ils savent quoi faire de leurs journées
N’ayez crainte ils ne ressentent aucune humiliation
Ils sont heureux d'être en constante représentation
Pas de pitié pour eux, ça n’est pas la prison
Si on les a numérotés c’est qu’ils n’ont pas de nom
Mais attention parfois ils se conduisent bizarrement
Parfois ils balbutient, parfois ils poussent des grognements
Parfois une larme coule sur leurs visages de mutants
Il est improbable pourtant qu’ils aient des sentiments
C’est la dernière fois que vous pourrez les voir
Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire
On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir
Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire
C’est la dernière fois que vous pourrez les voir
On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir
Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire
Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chodź, chodź! Podejdź dzielni ludzie!»
- Krzyknął do swoich potencjalnych klientów.
"Wejdź do tego namiotu, pokryty srebrem
Po prostu zostaw mały bilet, przechodząc
Będziesz oglądać najbardziej obrzydliwe stworzenia
Po raz kolejny liczne widoki zalały je
Wejdź do zabawy, aby okraść ich prywatność
Możesz wysłać im obelgi
Nie bój się, nie bój się, wszystkie te potwory są mądre
A jeśli postrzegasz włosy nienawiści na ich twarzach
Że z ich poglądów wynika aluzja do przemocy
Będziesz chroniony przepaścią między wami
Ale nie, bądźcie pewni, że to nie jest Muzeum
Twoja rola nie jest po prostu patrzeć na nich
Aby lepiej się zadowolić, możesz je rzucić
Ciasta z kremem znajdziesz przy wejściu
Śmiej się, baw się szalenie ani
Na nosie i brodzie kobiety, która
Przyjrzyj się cyklopowi bez powiek
Kto pozwolił sobie umrzeć, odkąd zabiliśmy jego matkę?
Trójnożne olbrzymy, atroficzne dzieci
Wtedy zobaczysz w ekskluzywnej zabawy
Bezgłowy krasnolud-gwóźdź święta
Ponieważ bez skrupulatności będziesz w stanie zapłacić za jego głowę
Chodźcie, chodźcie! Uratowaliśmy ich.
Od tego społeczeństwa, które zawsze je odrzucało
Zaoferowaliśmy im szansę na odejście.
AHA, teraz przynajmniej wiedzą, co zrobić z ich dni
Nie bój się, nie czują się upokorzeni
Cieszą się, że są w stałym przedstawieniu
Nie ma litości dla nich, to nie jest więzienie
Jeśli ich ponumerowaliśmy, to znaczy, że nie mają imienia.
Ale uważaj, czasami zachowują się dziwnie
Czasami machają, czasami warczą
Czasami łzy spływają po ich zmutowanych twarzach
Jest jednak mało prawdopodobne, że mają uczucia
To ostatni raz, kiedy możesz je zobaczyć
Wykończone dla nich żelazną skrzynkę, aby zwierzęta targowe
Znaleźliśmy dla nich miejsce ponad wszelką nadzieję.
Od jutra pracują w laboratorium.
To ostatni raz, kiedy możesz je zobaczyć
Znaleźliśmy dla nich miejsce ponad wszelką nadzieję.
Od jutra pracują w laboratorium.
Wykończone dla nich żelazną skrzynkę, aby zwierzęta targowe"