Joyeux urbains — Mon courage à deux mains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon courage à deux mains", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Au bout d’sa laisse, un nain pékinois
Un mignon chignon sur la tête et un sourire sans joie
La belle promène son joli minois
Ses seins caressant sans entrave son chemisier de soie
Je n’ose à
Peine poser mes yeux pochés
Sur sa démarche sûre, sur sa simple allure assurée
Seul mon esprit peut se faire la belle
Voler sur son passage strict aux relans de Chanel
Sans crier gare, presque malgré moi
Je surprends mes deux tristes pieds à emboîter son pas
Et je la suis jusqu'à c’qu’elle pénètre
Dans un petit bureau où je la vois par la fenêtre
Sur une chaise chanceuse elle pose son tailleur
D’un heureux téléphone ses doigts saisissent l'écouteur
Je n’y tiens plus, je me prends en mains
Et je veille à ne pas remettre mon courage à demain
Je me faufile, je m’approche et je m’ose
Me rabaissant à préparer quelques phrases en prose
Mais brusquement quand je fais irruption
Mon fantasme s’effondre surprenant sa conversation
Elle passe en revue et susurre tout bas
A son correspondant toutes les poses du Kama-Sutra
Coupé dans mon élan je remballe ma prose
Maudissant violemment l’inventeur du téléphone rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu jego smyczy krasnolud Pekińczyk
Ładny pęczek na głowie i bezradny uśmiech
Piękna wagary jej słodkie kotka
Jej piersi bez przeszkód pieścił jej jedwabną bluzkę
Nie śmiem.
Ledwo położył Moje oczy gotowany
Przez jego pewny chód, przez jego prosty pewny chód
Tylko mój umysł może być piękny
Latanie na jego ścisłym przejściu do Relan Chanel
Bez krzyku, prawie bez względu na mnie
Łapię moje dwie smutne nogi, aby pójść w jego ślady
I podążam za nią, dopóki nie wejdzie.
W małym gabinecie, gdzie widzę ją przez okno.
Na szczęśliwym krześle pozuje do swojego krawca
Od szczęśliwego telefonu jego palce chwytają słuchawkę
Już się nie kontroluję.
I staram się nie odkładać mojej odwagi na jutro
Podkradam się, zbliżam i odważyłem się
Poniżając mnie, aby przygotować kilka zwrotów w prozie
Ale nagle, kiedy wpadłem
Moja fantazja nagle rozpada się jego rozmowa
Rozgląda się i szeleści tuż obok.
Jego korespondent wszystkie postawy Kama Sutry
Odcięty w moim pośpiechu przewijam moją prozę
Gwałtownie przeklinając wynalazcę różowego telefonu