Joyeux urbains — Personnages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personnages", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Hier j’ai perdu mes personnages
Ils étaient dans ma voiture au fond d’un sac de voyage
Je sais pas c’qui c’est passé
Le coffre n’est pas forcé
J’avais un personnage de dragueur
Du coup j’me suis pris un vent
Avec la fille du coiffeur
Ce vent sera pas l’dernier
Je finirai décoiffé
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai perdu mes personnages
J’en avait un très à l’aise qu'était toujours à la page
Maintenant en société
J’ai le regard dans les pieds
J’avais un personnage très festif
Toujours de super humeur
Aimant le couchage tardif
Maintenant je suis pas cool
Je me couche avec les poules
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai eprdu ma conviction
Elle était en évidence sur la table du salon
Est-ce qu’un de mes personnage
F’rait du vol à l'étalage?
Du coup, mon talent a disparu
Je suis sûr qu’il existait, personne ne l’a reconnu
Fallait pas que je l'égare
J’en avait b’soin pour ce soir
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Ce soir, j’ai perdu tout mon courage
Depuis que je suis à nu
Sans talent sans personnages
Dépourvu de conviction, je vais perdre la raison
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
Dépourvu de conviction
Je vais perdre la raison (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj straciłem swoje postacie
Były w moim samochodzie na dnie torby podróżnej.
Nie wiem, co się stało.
Bagażnik nie jest zmuszony
Miałem charakter zalotny
Uderzyłem w wiatr.
Z córką fryzjera
Ten wiatr nie będzie ostatni
W końcu oszaleję.
Nie mam kluczy ani paszportu.
Ale to, co tracę, jest jeszcze gorsze
Nie żebym się rozpraszał.
Wszystko, co mylę, jest abstrakcyjne
Wczoraj straciłem swoje postacie
Miałem bardzo wygodne, że zawsze był na stronie
Teraz w firmie
Patrzę pod nogi.
Miałem bardzo świąteczny charakter
Zawsze w świetnym nastroju
Kochający późny sen
Teraz nie jestem cool
Leżę z kurczakami
Nie mam kluczy ani paszportu.
Ale to, co tracę, jest jeszcze gorsze
Nie żebym się rozpraszał.
Wszystko, co mylę, jest abstrakcyjne
Wczoraj doszedłem do przekonania
Leżała na stole w salonie.
Jedna z moich postaci
Chcesz obrabować sklep?
W rezultacie mój talent zniknął.
Jestem pewien, że istniał, nikt go nie rozpoznał
Nie powinieneś go mylić.
Dbałem o to na dzisiejszy wieczór.
Nie mam kluczy ani paszportu.
Ale to, co tracę, jest jeszcze gorsze
Nie żebym się rozpraszał.
Wszystko, co mylę, jest abstrakcyjne
Dziś straciłem całą swoją odwagę
Od kiedy jestem nagi
Bez talentu bez charakteru
Bez przekonania stracę rozum.
Nie mam kluczy ani paszportu.
Ale to, co tracę, jest jeszcze gorsze
Pozbawiony przekonania
Stracę umysł (x3)