JR JR — A Haunting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Haunting", wykonawca: JR JR.
Tekst piosenki
During the screams my eyes are uncooperative
All my synapses corroded from wear
Light a candle, I’m so unromantic
I am so inundated by the speed of things
Lock the doors, I constantly need practicing
All your information came my way so fast
Only once now, only once turns upside-down
All your one-time spill out on the floor
I don’t want it to end badly
I don’t want you to be like all the ones before
I don’t want it to get back to your sisters and your friends back home
But if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I’d be pretending every noise I heard was just your ghost
I don’t want it to get ugly
I don’t want it to be like all the ones before
I don’t want it to get back to all the thugs and all your crew back home
But if you come back and haunt me
I could see you stand before me like a ghoul again
I could hear you with an understanding unlike any that I’ve known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I could feel you running through me like I never did
I could finally know you just the way you always needed to be known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I keep pretending every noise I heard was just your ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas krzyków Moje oczy nie współpracują.
Wszystkie moje synapsy skorodowane od zużycia
Zapal świeczkę, jestem taki nieromantyczny
Jestem zalany szybkością rzeczy.
Zamknij drzwi, ciągle muszę ćwiczyć.
Wszystkie Twoje informacje dotarły do mnie tak szybko.
Tylko raz teraz, tylko raz odwraca się do góry nogami
/ Align = "left" /
Nie chcę, żeby to się źle skończyło.
Nie chcę, żebyś był taki jak wszyscy wcześniej.
Nie chcę, żeby to wróciło do Twoich sióstr i przyjaciół w domu.
Ale jeśli wrócisz i będziesz mnie nawiedzać
Przysiągłbym, że znów słyszałem, jak mówisz przez ściany.
Całą noc udawałam, że każdy hałas, który słyszałam, to tylko twój duch.
Nie chcę, żeby zrobiło się brzydko.
Nie chcę, żeby było jak wcześniej.
Nie chcę, żeby to wróciło do wszystkich zbirów i Twojej ekipy w domu.
Ale jeśli wrócisz i będziesz mnie nawiedzać
I could see you stand before me like a ghoul again
Słyszałem Cię ze zrozumieniem niepodobnym do żadnego, jakiego znałem.
I just want to feel somebody
Chcę tylko, żeby choć raz moje ciało zostało przezwyciężone.
Chcę być opętana przez ducha, którego wciąż nie znam.
A jeśli wrócisz i będziesz mnie nawiedzać
I could feel you running through me like I never did
I could finally know you just the way you always needed to be known
I just want to feel somebody
Chcę tylko, żeby choć raz moje ciało zostało przezwyciężone.
Chcę być opętana przez ducha, którego wciąż nie znam.
A jeśli wrócisz i będziesz mnie nawiedzać
Przysiągłbym, że znów słyszałem, jak mówisz przez ściany.
Całą noc udaję, że każdy hałas, który słyszałem, był tylko twoim duchem.