Jürgen Marcus — Was hast du heute abend vor? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was hast du heute abend vor?", wykonawca: Jürgen Marcus.
Tekst piosenki
Ich sah sie manchmal,
da ging sie grade ins Nachbarhaus.
Ein Gruss und ein Lächeln,
aber mehr wurde nicht daraus.
Und als mal wieder Samstag war,
da passte es mir wunderbar,
und ich sagte zu Ihr:
Bleib doch mal stehn,
ich möchte was von dir.
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Sie lachte und sagte: Aber gerne,
wie wär's um neun?
Wir tranken und tanzten
und es konnte nicht schöner sein.
Ja, sie und ich, das war so klar,
denn meine Träume wurden wahr,
und ich dachte, ich frag'
sie von heut' an jeden Tag:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Doch dann ist sie fortgezogen,
meine Träume sind verflogen.
Abends ging ich durch die Gassen,
fühlte mich total verlassen.
Dann vergingen meine Sorgen,
Telefon am Samstagmorgen,
ja, sie hatte mir viel zu sagen,
darum wollte sie mich auch fragen:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ich od czasu do czasu.,
więc poszła do sąsiedniego domu.
Powitanie i uśmiech,
ale nic więcej z tego nie wyszło.
A kiedy znowu była sobota,
ponieważ idealnie pasowało do mnie,
powiedziałem jej.:
Zostań tam.,
chcę czegoś od ciebie.
Co zamierzasz dziś zrobić?
Nie chcemy się widywać?
Byłoby mi dziś tak dobrze.,
spotykać się z tobą.
Co zamierzasz dziś zrobić?
Chodź ze mną i poczuj się komfortowo.
Chcę'dzisiaj'
wieczór z tobą.
Roześmiała się i powiedziała:,
może o dziewiątej?
Piliśmy i tańczyliśmy.
i nie mogło być ładniej.
Tak, ty i ja, to było tak jasne,
bo moje marzenia się spełniły.,
i pomyślałem, że zapytam'
jesteś od dzisiaj każdego dnia:
Co zamierzasz dziś zrobić?
Nie chcemy się widywać?
Byłoby mi dziś tak dobrze.,
spotykać się z tobą.
Co zamierzasz dziś zrobić?
Chodź ze mną i poczuj się komfortowo.
Chcę'dzisiaj'
wieczór z tobą.
Ale potem odeszła.,
moje marzenia się skończyły.
Wieczorem szedłem alejkami,
czułem się całkowicie opuszczony.
Wtedy moje zmartwienia minęły,
Telefon w sobotę rano,
tak, miała mi wiele do powiedzenia,
dlatego chciała mnie zapytać.:
Co zamierzasz dziś zrobić?
Nie chcemy się widywać?
Byłoby mi dziś tak dobrze.,
spotykać się z tobą.
Co zamierzasz dziś zrobić?
Chodź ze mną i poczuj się komfortowo.
Chcę'dzisiaj'
wieczór z tobą.
Chcę'dzisiaj'
wieczór z tobą.