Jürgen Marcus — Wo die Nacht zum Tag gemacht wird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo die Nacht zum Tag gemacht wird", wykonawca: Jürgen Marcus.
Tekst piosenki
Westberlin, Bahnhof Zoo,
dunkle Typen gibt es hier en gros.
Ein paar Mädchen steh’n am Bahnhofskiosk rum,
finden hier ihr Publikum.
Zwei Uhr nachts, der letzte Zug,
ein Mann an der Theke hat längst genug.
Der Polizei gelingt heut' Nacht der große Cup,
die ersten Kneipen machen zu.
Eine Stunde später,
tragen Sanitäter
den Mann von der Theke hinaus.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Fünf Uhr Früh, Bahnhof Zoo,
die ersten Männer fahr’n schon in’s Büro.
Eine Putzfrau macht den Dreck der Nacht noch weg.
Ein Mädchen trinkt den letzten Sekt.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Berlin Zachodni (Stacja Kolejowa),
ciemni faceci są tutaj masowo.
Kilka dziewczyn stoi przy kiosku.,
znajdź swoją publiczność tutaj.
Druga nad ranem, ostatni pociąg.,
jedna osoba przy kasie już dawno wystarczyła.
Dziś wieczorem policja udaje się wielki Puchar,
pierwsze puby zamykają się.
Za godzinę.,
nosić sanitariusz
- mężczyzna wyszedł zza lady.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
nie znasz czasu,
spędzisz noc bez snu,
czuje się wyzwolony.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
pozostaje ciemność,
i bez zastanowienia,
szkoda sobie.
Gdzie noc zamienia się w dzień.
Piąta Rano, Zoo Kolejowe,
pierwsi mężczyźni już jadą do biura.
Sprzątaczka wciąż sprząta Brud nocy.
Dziewczyna dopija ostatniego szampana.
Zmęczone twarze
i neony
nie wyrzucaj już swoich promieni.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
nie znasz czasu,
spędzisz noc bez snu,
czuje się wyzwolony.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
pozostaje ciemność,
i bez zastanowienia,
szkoda sobie.
Zmęczone twarze
i neony
nie wyrzucaj już swoich promieni.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
nie znasz czasu,
spędzisz noc bez snu,
czuje się wyzwolony.
Gdzie noc zamienia się w dzień,
pozostaje ciemność,
i bez zastanowienia,
szkoda sobie.
Gdzie noc zamienia się w dzień.