Jürgen Renfordt — Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid", wykonawca: Jürgen Renfordt.
Tekst piosenki
Es ist morgens halb acht
und ich sitz' hier halb wach
und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Schau ins Wochenendblatt,
man, die Arbeit bleibt knapp
und in Afrika fiel gestern Schnee.
Nicht viel neues passiert
was mich jetzt intressiert,
nur, verlor’n hat mein Fussballverein.
Will mich grade beeilen
und da les' ich die Zeilen
einer Anzeige auf Seite neun:
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Diese Nummer, der Ort,
beides kenn' ich noch gut,
schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Es war feige und mies,
als ich sie dann verließ,
aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Das ist zwei Hagre her
und wir wohnen bei mir,
haben Kinder und sind schon zu viert.
Und es tut mir nicht leid,
dass ein schneeweisses Brautkleid
uns am Ende zusammen geführt.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wpół do ósmej rano
i siedzę tu na wpół nie śpiąc.
i piję moją gorącą kawę.
Spójrz na arkusz wyjściowy,
człowieku, praca pozostaje skąpa
a w Afryce spadł wczoraj śnieg.
Niewiele się dzieje
co mnie teraz intryguje,
po prostu przegrał mój klub piłkarski.
Chcę się pospieszyć.
i oto czytam linie
ogłoszenie na stronie dziewiątej:
Na sprzedaż śnieżnobiała suknia ślubna,
nigdy nie nosił do tej pory.
Dwa lata,
ale sukienka jak narysowana,
prawie dostałem, bo już tego nie potrzebuję.
Na sprzedaż śnieżnobiała suknia ślubna,
Pociąg i welon w tym samym czasie,
w tym czasie kupił,
ale nigdy nie potrzebowałem,
Telefon: Dwadzieścia Jeden Zero Trzy.
Miejsce,
oboje nadal dobrze wiem,
w końcu prawie byłem jej mężem.
To było tchórzliwe i kiepskie.,
kiedy ją opuściłem.,
ale i tak zadzwonię.
Tu są dwie Hagry.
i mieszkamy ze mną,
mają dzieci i są już w czwórce.
I nie jest mi przykro.,
co śnieżnobiała suknia ślubna
w końcu zostaliśmy poprowadzeni razem.
Na sprzedaż śnieżnobiała suknia ślubna,
nigdy nie nosił do tej pory.
Dwa lata,
ale sukienka jak narysowana,
prawie dostałem, bo już tego nie potrzebuję.
Na sprzedaż śnieżnobiała suknia ślubna,
Pociąg i welon w tym samym czasie,
w tym czasie kupił,
ale nigdy nie potrzebowałem,
Telefon: Dwadzieścia Jeden Zero Trzy.