Jérôme Echenoz — Que vais-je en faire? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que vais-je en faire?", wykonawca: Jérôme Echenoz.
Tekst piosenki
Tu vas me rouler des pelles
Tu vas passer me chercher
Tu vas toujours décrocher
Et je sais ce n’est pas rien
Tu vas toujours être OK
Toujours me pardonner
Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses
Tu m’aimes tout le temps beaucoup
C’est un problème de riche
Mais un problème de riche, c’est un problème quand même
Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée
Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
Entre toi et moi, c’est évident et facile
Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile?
Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré
Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées
Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats
Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire
Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire
Me surprennent chaque fois
Que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs
Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur
Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord
Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs
Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas
Dans mon appartement, de jeune célibataire
On devrait emménager dans quelque chose de plus grand
Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podrzucisz mi łopaty.
Przyjdziesz po mnie.
I tak odbierzesz.
I Wiem, że to nie jest nic.
Zawsze będziesz w porządku.
Zawsze mi wybaczaj
Ale chciałabym, żebyś czasami ściskała biodra.
Zawsze mnie kochasz.
To jest problem bogatego
Ale problem bogatego jest problemem
Nigdy się nie zawahasz, zawsze masz pomysł.
Kocham, to świetnie, tak, ale co mam z tym zrobić?
Co mam z nim zrobić?
Tak, ale co mam z tym zrobić?
Między mną a tobą jest to oczywiste i łatwe
Chcesz choć raz udawać kruchą?
Zawsze cię lubię, w moim obcisłym garniturze.
Ale dziś pozwól mi grać w człowieka z kwadratowymi ramionami
Nigdy niczego nie przegapiłem. rozśmieszam Cię na głos.
Promienny i dumny z siebie, nie mogę cię zasmucić
Kontury naszej miłości wyryte wyraźną linią
Zaskocz mnie za każdym razem
Co mam z nim zrobić?
Co mam z nim zrobić?
W głębi duszy nigdy nie powiesz sobie, że gdzie indziej jest lepiej
Na przykład jest tam, że Twoje przyjaciółki są lepsze
Wszystkie tyrady mojego serca są wypełnione po brzegi
A szklarnie mojej miłości przepełnione są twoimi kwiatami
To, co mi oferujesz, jest tak duże, że się nie zmieści.
W moim mieszkaniu, Młody Kawaler.
Musimy przenieść się do czegoś więcej.
W międzyczasie powiedz mi, co z tym zrobię?
Co mam z nim zrobić?
Tak, ale co mam z tym zrobić?
Weekend