JT The Bigga Figga — The Hard Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hard Way", wykonawca: JT The Bigga Figga.
Tekst piosenki
It’s a hot summer day in the year of 84'
Fresh out of summer school headed for the store
Watchin the o.g.'s standing out gettin rich
Slangin the fat brown bags of the good shit
Dope is out but i really ain’t seen it though
Dope fiends smokin the shit by the corner store
Broke as fuck kinda bummy with nappy hair
But what can i say when a playa’s on welfare
Life is hard and i’m only 13
Always on a prowl, always on a scheme
There wasn’t nothin to do but have fun
Wait for the dark then creep to emporium
Get the t.i., get the guess shirts
Get the fresh couch break for the turf
Doin it boley never in fear
Gettin they punk ass for about a year
Until i got called, went to the hall
Writin on the wall, waitin for a hair call
Released to moms, what can i say
Off to sears, the very next day
Now sears is easier cuz it’s in the area
Walk to the back of the rack then carried the
Shit back to the stolen car
Drive and park by the house is not too far
My gear was fat but still no money though
Talked to my homey then got fronted so Stackin my shit, hustlin cash
Gotta get out, gave him his half
ed up with a friend oh we started boomin
Then we go to some o’s then i went solo
Stackin my pay gettin it on Got myself a beeper and a cellular phone
A donkey roll, a twenty-two
Jumped on my bike, headed for school
Locked up my shit, cuz the fools be gankin
A young nigga pimpin that benjamin franklin
So i walked the halls, wishin the merrier
ed up with a freak by the cafeteria
Hair was long, pretty with butt
I told the freak i was about to cut
So call me at eight and don’t be late
When i left the school there was a big mistake
So i jumped on my bike and headed for the set
With a pocketful of rocks ah man i regret
For not stayin in school, for just doin my work
Gettin chased by the task now i feel like a jerk
So i’m on the run and i better run fast
Cuz if i don’t they’re gonna beat my ass
Hit a quick cut, run by the ave.
Go to the valley you know i gotta laugh
Jogged to the third floor runnin the dope spot
A playa too quick a young brotha can’t get caught
Bitch want credit better go to the bank
Then my homey walked in with the straight-laced dank
Two young playas gettin high on the couch
In a spot, at a dope fiend’s house
Two hours passed now it must be cool
Cuz i gotta make money fuck going back to school
Wrapped up for the crime now i gotta do time
But when i’m out i’ll be back on the grind
All my homies kept flippin and the man kept trippin
But me jt, i’m a victim of the system
Shit got thick but what can i say
In the life of a player but that is the hard way
(second verse)
Now it’s 92', as you can see
So i gotta get paid from the r-a-p
I was in the dope game now i’m in the rap game
But i gotta get paid so fuck the fame
I’m a tell ta, it goes somethin like this
By any means necessary i’m gettin my grits
Here’s a little somethin by the man
He’s always schemin up a plan
Always tryin to say which way is right
Always tryin to force us to the way of life
Of robbin, killin, straight dope dealin
Young niggas runnin around tryin to be villians
So they offer us minimum wage
Knowin damn well we’re gonna get the 12 gauge
To go outside and pull a jack or a caper
Hopin that we make front page of the paper
Extra extra, black brotha dead
Shot in the head by a cop named fred
When you read the paper, you know it’s a damn lie
Talk about justifiable homicide
Then they say we no good at all
And if we are, for just raps and basketball
Niggas ain’t shit, niggas all lazy
All they do is fuck go to jail and have babies
Shit, i’m not that nigga
I’m jt the one and only bigga figga
That’s one of the reasons why i’m doin my own thang
Now i know you’ve heard the song, so mind your own mane
And you’ll be fine and you be cool
And all you young brothas, you better stay in school
Quit runnin around tryin to be the neighborhood jacker
Better go to recess and eat some cheese and crackers
Before you find yourself layin up on a tombstone
Gonna be there forever, cuz that is your home
No more tv and no more nintendo
No more bikes and no more friends bro
You better wake up before it’s too late
Before you find yourself standin out in heaven’s gate
Cuz you tryin to get in but no my friend
Cuz ya die, or committed a sin
Tryin to peel a cap but ya got your cap peeled
Now your mother’s outside wonderin why you got killed
Use better judgment in the game you play
In the life of a black man but that is the hard way
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It's a hot summer day in the year of 84'"
Świeżo po letniej szkole w kierunku sklepu
Watching in the O. G. ' s standing out getting rich
Slangin the fat brown bags of the good shit
Dope is out but I really ain ' t seen it though
Dope fiends smokin the shit by the corner store
Spłukany jak jebany bummy z pieluszkowymi włosami
Ale co mogę powiedzieć, kiedy playa jest na zasiłku?
Życie jest ciężkie, a ja mam tylko 13 lat.
Always on a prowl, always on a scheme
There wasn ' t nothing to do but have fun
Czekaj na ciemność, a potem skradaj się do emporium.
/ Align = "left" /
Get the fresh couch break for the turf
Doing it boley never in fear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Writin on the wall, waitin for a hair call
/ Align = "left" /
Do sears, następnego dnia
Teraz Sears jest łatwiejszy, bo jest w okolicy.
Idź do tyłu stojaka, a następnie niesiony
"Shit back to the stolen car"
Drive and park by the house is not too far
Mój sprzęt był gruby, ale nadal nie miał pieniędzy.
Gadałem z moim ziomkiem, a potem dostałem się na front, więc Stackin my shit, Hustlin cash
Muszę wyjść, dałem mu swoją połowę.
ed up with a friend oh we started boomin
Potem poszliśmy na "o", potem poszedłem sam.
Stackin my pay getting it on Got myself a beeper and a cellular phone
/ Align = "left" /
Wskoczyłem na rower, jechałem do szkoły.
Zamknęli moje gówno, bo głupcy to gankin.
Młody Czarnuch pimpin jako benjamin franklin
Więc chodziłem po korytarzach, życząc sobie weselej
ed up with a freak by the cafeteria
Włosy były długie, ładne z tyłkiem.
Powiedziałem dziwakowi, że zaraz go zetnę.
Zadzwoń do mnie o ósmej i nie spóźnij się.
Kiedy odszedłem ze szkoły, zaszła wielka pomyłka.
Więc wskoczyłem na rower i ruszyłem na plan.
Z kieszenią pełną kamieni.
Nie zostaję w szkole, tylko wykonuję swoją pracę.
/ Align = "left" /
Więc uciekam i lepiej szybko uciekam.
Bo jeśli tego nie zrobię, to skopię mi tyłek.
/ Align = "left" /
Idź do doliny wiesz, że muszę się śmiać
Pobiegłem na trzecie piętro, biegając po narkotykowym miejscu.
Playa too quick a young brotha can ' t get caught
Suka chce kredytu lepiej idź do banku
Wtedy wszedł mój ziomek z mokrą laską.
Dwie młode dziewczyny na haju na kanapie
W miejscu, w domu ćpuna
Minęły dwie godziny.
Bo muszę zarabiać pieniądze, kurwa, wracając do szkoły.
Teraz muszę odsiedzieć wyrok.
But when i 'm out i' ll be back on the grind
/ Wszyscy moi ziomale / ciągle się bzykali, / a człowiek się bzykał.
Ale ja, jt, jestem ofiarą systemu.
Ale co mogę powiedzieć?
/ Align = "left" /
(Druga zwrotka)
Teraz jest 92', jak widzisz
Więc muszę dostać wypłatę z r-a-p
Byłem w grze dope teraz jestem w grze rap
Ale muszę zarabiać, więc pieprzyć sławę.
I ' m a tell ta, it goes something like this
By any means necessary I ' m getting my grits
"Here' s a little somethin by the man"
Zawsze wymyśla jakiś plan.
Zawsze próbuję powiedzieć, która droga jest dobra.
/ Align = "left" /
Robbin, killin, straight dope dealin
Young niggas runnin around tryin to be villians
Więc oferują nam płacę minimalną
Knowin damn well we ' re gonna get the 12 gauge
Wyjść na zewnątrz i pociągnąć za Lewarek lub Kapar
Mam nadzieję, że trafimy na pierwszą stronę gazety.
Extra extra, Black brotha dead
Postrzelony w głowę przez gliniarza o imieniu fred
Kiedy czytasz gazetę, wiesz, że to cholerne kłamstwo.
"Talk about justified homicide"
Then they say we no good at all
A jeśli tak, to za rapy i koszykówkę.
Niggas ain ' t shit, niggas all lazy
Wszystko co robią, to Pieprzenie się, pójście do więzienia i robienie dzieci.
Cholera, nie jestem tym czarnuchem.
Jestem JT jedyny w swoim rodzaju bigga figga
To jeden z powodów, dla których robię swoje.
Teraz wiem, że słyszałeś piosenkę, więc uważaj na swoją grzywę.
I będzie dobrze i będziesz spoko
A wy młodzi bracia, lepiej zostańcie w szkole.
Przestań biegać dookoła próbując być neighborhood jacker
Lepiej idź na przerwę i zjedz trochę sera i krakersów.
Zanim znajdziesz się na nagrobku
Gonna be there forever, cuz that is your home
No more tv and no more nintendo
Koniec z rowerami i przyjaciółmi.
Lepiej się obudź, zanim będzie za późno.
Zanim staniesz w bramie nieba
Cuz you trying to get in but no my friend
Cuz ya die, or committed a sin
Tryin to peel a cap but ya got your cap peeled
Teraz twoja matka jest na zewnątrz i zastanawia się, dlaczego zostałeś zabity.
Użyj lepszego osądu w grze, w którą grasz
W życiu czarnego człowieka, ale to jest trudna droga.