JT the Iriginal — I Don't Want to Go to College tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want to Go to College", wykonawca: JT the Iriginal.
Tekst piosenki
Well I’ve been livin' ever since 1995 and ya know, after seventeen years people
keep tellin' me the same shit, keep talkin'
'bout somethin' I just can’t stand, tryna' mislead me and ruin me
I know ya know who ya are, so ya betta take note
Well this is for all my family and friends
Who keep telling me about one thing and it never ends
It’s always the same old shit
So I got one thing to say and it’s this
I don’t want to go to college
Like I said before I don’t believe I need the knowledge
It would be nothing but a waste of my time
I’d rather stay right here and keep writin' these rhymes
Ya tell me if I don’t go my future won’t be steady
But I’ve been in school for 11 years already
And they were nothing but a bore
So why would I spend my money on another four
To sit in motha fuckin' desk
And write essays again and take tests
Last year my GPA was 3.6
But that doesn’t change shit I don’t care about it
They put me in advanced classes like I.B. English
But I just can’t stand it cause it’s meaningless
All this academic shit, it’s hard to absorb it
If I wanted to go to college I couldn’t even afford it
And don’t talk to me about scholarships
You know I don’t care about all that shit
How hard is it for you to understand this
Ya won’t find me on a college campus
But it’s really none of your concern
You’ve said enough already and now it’s my turn
So let me say don’t bother talkin' bout my life
I won’t take your advice I’ll do whatever I like
Ya always telling me to listen
Well fuck your input and fuck your opinion
I don’t want to go to college and ya all worked up
But ya have no reason to give a fuck so shut up
Ya ya betta quit yappin'
Fuck ya proposal, fuck what ya have to say
Ya can’t waist my go damn time ya bitch
Fuck an associates degree, fuck a bachelor’s and a master’s degree,
and don’t even mention a good damn PhD or any of that shit
The college board is always tryna' contact me
Trying to put me in a motha fuckin' university
Always talkin' bout the SAT
Because they just can’t stay away from me
Adults give me shit and sometimes people my own age
But what the fuck do they have to do with how my life will be arranged
People are always telling me
That not going to college is a felony
My family says they’re through with me
Telling me my decisions will ruin me
And if I don’t go I’ll have no opportunities
But what the fuck does their opinion have to do with me
You call yourself experienced
Makin' everything so serious
You’re more concerned about my life than ya are about yours
Why don’t ya just start walkin' and head right out the door
Cause I don’t want to hear your shit
You keep talkin' 'bout the same thing and I’ve had enough of it
I don’t wanna go and if you try to persuade me
I can guarantee you I won’t even give you a maybe
I’ll give ya nothin' but a big fat no
N-o ya can’t make me go
But ya still keep asking me
And now ya doing nothin' but harassin' me
Ya talk to me about a master’s degree
But you should know it doesn’t matter to me
I don’t wanna go and that’s a simple concept
How hard is it for you accept
And I might end up livin' in a cardboard box
On the side of the street with some hard knocks
But even if it comes to that you should know
College is one place where I just won’t go
Fuckin' scholarships, grants, fuckin' loans, there’s no difference,
just a god damn application, and debt
Fuck the office of undergraduate admissions, ya can’t take m money,
ya can’t take my time, ya can’t take my life
I really don’t have a choice
I’m livin in the lower-middle class so I don’t drive a Rolls Royce
I don’t have 100,000 dollars in the bank
It takes me half a month’s work to fill up my gas tank
So how do you expect me to afford to go to college
Or a trade school or whatever you wanna call it
And don’t talk to me about student loans
I’d rather be fifty years old and living in my parents' home
Than be in debt for the rest of life
Every night livin' off stale bread and overcooked white rice
Ya know that lifestyle’s shit
I’d rather be independent and livin' in a ditch
'Cause that would be better than spendin' all this money
To go to college and have my damn nose be runny
From smellin' all that motha fuckin' bullshit
'Cause I can promise you that’s all that school is
And you could never make me live in a dorm
And if ya didn’t know well now you’ve been informed
That I’m not the norm, and college is where ya won’t find me
Because ya can’t institutionalize me
I tell ya I don’t wanna go and you can’t handle it
Ya mad as fuck and you can’t understand it
Well that’s your problem and not mine
It’s none of my concern so quit wasting my time
Ya say I’m nothing but a dead weight to society
Tellin' me that I got no propriety
Well fuck your expectations
Fuck an education and I don’t need an explanation
And if I don’t go there would be nothin' you could do
But I guarantee I’d never end up like you
I don’t wanna go to college and I meant it
Fuck the penitentiary of academics
And that’s the truth
Community colleges, state universities, private universities, technical
institutions, medical schools, law schools, liberal arts schools, for-profit,
nonprofit, its all the same shit
Can’t rob me of my life, fuck whatcha sayin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję od 1995 i wiesz, po 17 latach ludzie
* keep tellin 'me the same shit, keep talkin' *
'bout somethin' I just can 't stand, tryna' mislead me and ruin me
I know ya know who ya are, so ya betta take note
To dla całej mojej rodziny i przyjaciół.
Którzy ciągle mówią mi o jednej rzeczy i to nigdy się nie kończy
Zawsze to samo stare gówno.
Więc mam jedną rzecz do powiedzenia i to jest to
Nie chcę iść na studia.
Jak już mówiłem, nie wierzę, że potrzebuję wiedzy.
To byłaby tylko strata mojego czasu.
Wolę zostać tutaj i pisać te rymy.
Ya tell me if I don 't go my future won' t be steady
Ale jestem w szkole już od 11 lat.
I byli tylko nudziarzami.
Więc dlaczego miałbym wydawać pieniądze na kolejne cztery?
Siedzieć w pieprzonym biurku mothy
I pisać eseje i robić testy.
W zeszłym roku miałem średnią 3.6.
Ale to nic nie zmienia.
Umieścili mnie na zaawansowanych zajęciach, takich jak I. B. English.
Ale nie mogę tego znieść, bo to bez znaczenia.
To całe akademickie gówno, ciężko to wchłonąć.
Gdybym chciał iść do college ' u, nie byłoby mnie na to stać.
I nie mów mi o stypendiach.
Wiesz, że nie obchodzi mnie to całe gówno.
Jak trudno ci to zrozumieć?
"Ya won' t find me on a college campus"
Ale to nie twoja sprawa.
Powiedziałeś już wystarczająco dużo, a teraz moja kolej.
Więc pozwól mi powiedzieć, nie kłopocz się rozmową o moim życiu.
Nie posłucham twojej rady. zrobię, co zechcę.
Ya always telling me to listen
Well fuck your input and fuck your opinion
I don ' t want to go to college and ya all worked up
Ale nie masz powodu, żeby się tym przejmować, więc się zamknij.
Ya ya betta quit yappin'
"Fuck ya proposal, fuck what ya have to say"
Ya can ' t talia my go damn time ya bitch
Pieprzyć studia, pieprzyć studia licencjackie i magisterskie,
i nawet nie wspominaj o cholernym doktoracie.
Rada uczelni zawsze próbuje się ze mną skontaktować.
Próbujesz umieścić mnie na pieprzonym Uniwersytecie w motha
"Always talkin' bout the SAT"
Bo nie mogą trzymać się ode mnie z daleka.
Dorośli dają mi gówno, a czasem ludzie w moim wieku.
Ale co oni, kurwa, mają wspólnego z tym, jak ułoży się moje życie?
Ludzie zawsze mi mówią
Że nie pójście na studia to przestępstwo.
Moja rodzina mówi, że ze mną skończyli.
Mówienie mi, że moje decyzje mnie zrujnują.
A jeśli nie pójdę, Nie będę miał okazji.
Ale co ich opinia ma wspólnego ze mną?
Nazywasz siebie doświadczonym.
Makin ' everything so serious
Bardziej martwisz się o moje życie niż o swoje.
Dlaczego po prostu nie zaczniesz chodzić i wyjść za drzwi
Bo nie chcę słuchać Twoich bzdur.
Ciągle mówisz o tym samym, a ja mam tego dość.
Nie chcę iść i jeśli spróbujesz mnie przekonać
Gwarantuję ci, że nawet nie dam ci "może"
I 'll give ya nothin' but a big fat no
N-o ya can ' t make me go
But ya still keep asking me
And now ya doing nothin ' but nękając mnie
Ya talk to me about a master ' s degree
Ale powinieneś wiedzieć, że to nie ma dla mnie znaczenia.
I don 't wanna go and that' s a simple concept
Jak trudne jest dla Ciebie zaakceptowanie
And I might end up livin ' in a cardboard box
/ Align = "left" /
Ale nawet jeśli do tego dojdzie, powinieneś wiedzieć.
College to jedno miejsce, gdzie po prostu nie pójdę.
Pieprzone stypendia, granty, pieprzone pożyczki, nie ma różnicy,
to tylko cholerne podanie i dług.
Jebać Biuro studiów licencjackich, nie możesz wziąć m pieniądze,
ya can 't take my time, ya can' t take my life
Naprawdę nie mam wyboru.
Żyję w niższej klasie średniej, więc nie jeżdżę Rolls Roycem.
Nie mam 100,000 dolarów w banku.
Wypełnianie Baku zajmuje mi pół miesiąca.
Więc jak mam sobie pozwolić na studia?
Albo Szkoła Handlowa, czy jak tam chcesz to nazwać.
I nie mów mi o pożyczkach studenckich.
Wolałbym mieć 50 lat i mieszkać w domu moich rodziców.
Niż być dłużnikiem do końca życia.
Co noc żywi się czerstwym chlebem i rozgotowanym białym ryżem.
Ya know that lifestyle ' s shit
Wolałabym być niezależna i żyć w rowie
Bo to byłoby lepsze niż wydawanie całej tej forsy.
Iść na studia i mieć katar z nosa.
Od zapachu tego pierdolonego ćmy.
Bo mogę ci obiecać, że tylko tym jest szkoła.
I nigdy nie zmusisz mnie do życia w akademiku
I jeśli nie wiesz dobrze teraz zostałeś poinformowany
Że nie jestem normą, a na studiach mnie nie znajdziesz.
Bo nie możesz mnie zinstytucjonalizować.
I tell ya I don 't wanna go and you can' t handle it
Ya mad as fuck and you can ' t understand it
To twój problem, nie mój.
To nie moja sprawa, więc przestań marnować mój czas.
Ya say I ' m nothing but a dead weight to society
Tellin ' me that I got no propriety
Pieprzyć Twoje oczekiwania.
Pieprzyć edukację i nie potrzebuję wyjaśnień.
A jeśli nie pójdę, nie będziesz mógł nic zrobić.
Ale gwarantuję, że nigdy nie skończę jak ty.
Nie chcę iść na studia.
Fuck the penitentiary of academic
I taka jest prawda.
Uczelnie publiczne, uczelnie państwowe, uczelnie prywatne, uczelnie techniczne
instytucje, szkoły medyczne, szkoły prawa, szkoły sztuk wyzwolonych, for-profit,
non profit, to wszystko to samo gówno
Can 't rob me of my life, fuck whatcha sayin'