Ю-Питер — Богомол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Богомол", wykonawca: Ю-Питер.
Tekst piosenki
Однажды из гавани порта Мотрилл
Отправлялся в родные края белоснежный фрегат,
Уносящий на борту печальную девушку,
Бывшую в трауре и слезах.
Им навстречу явился угрюмый корабль,
В трюме которого был заключен
Опасный преступник — сеньор убийца и вор.
Убийца и дева лишь на мгновенье
Скрестили свои взгляды,
И их судьбы, казалось, навсегда распрощались
В водных просторах океана.
С тех пор по ночам к деве стал приходить
Безмолвный, как тень,
Он тихо входил и молча стоял,
Подбирая простые слова.
Убийца и дева друг друга нашли
У судьбоносной реки,
Убийца сидел на пустом берегу
И считал на воде круги.
Он зарядил пистолет и сказал:
— Хорошо, когда цель далека
Настолько, что чувствуешь кончик ствола
За тысячу миль от себя.
А дева ответила: «Да, хорошо,
Что солнце от нас высоко».
И сбросила камень с души
Под ноги сеньору злодею.
У девы на платье сидел богомол,
Неподвижный, как изумруд,
Он так и не смог подобрать нужных слов,
И не смог ничего сказать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz z portu Motrill Port
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zabierający na pokład smutną dziewczynę,
Była w żałobie i łzach.
Spotkali ponury statek,
/ Align = "left" /
Niebezpieczny przestępca-Senor morderca i złodziej.
Morderca i panna tylko na chwilę
/ Align = "left" / ,
A ich losy zdawały się na zawsze pożegnać
W wodach Oceanu.
Od tego czasu w nocy zaczął przychodzić do panny
Cichy jak cień,
Wchodził cicho i stał cicho,
Wybierając proste słowa.
Zabójca i panna znaleźli się nawzajem
/ Align = "left" / ,
Zabójca siedział na pustym brzegu
I liczył koła na wodzie.
Naładował broń i powiedział::
- Dobrze, że cel jest daleko.
Tak bardzo, że czujesz czubek lufy
Tysiąc mil od siebie.
A panna odpowiedziała: "Tak, dobrze,
Że słońce jest wysoko od nas".
I zrzuciłam kamień z serca.
Pod nogi Pana złoczyńcy.
Panna na sukience siedziała Modliszka,
Nieruchomy jak szmaragd,
Nigdy nie był w stanie znaleźć odpowiednich słów,
Nie mogłem nic powiedzieć.