Ю-Питер — Скажи мне, птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи мне, птица", wykonawca: Ю-Питер.
Tekst piosenki
Скажи мне, птица, что такое счастье,
Как далеко отсюда до него?
Как отличить мне целое от части,
Когда вокруг полным-полно всего.
Скажи мне, птица, что такое вечность,
И почему она, коль нас с тобой не станет?
Что будет, если времени беспечность
Устроит на моих ладонях танец?
Скажи мне, птица, что такое горе,
Что есть добро, которое мы ищем?
И сколько потеряли в вечном споре:
Давать иль не давать монету нищим?
Скажи мне, птица, что такое звезды,
Зачем ты хочешь с этим небом слиться,
Упрямо меряя крылом шальные версты?
«Все есть любовь», — ответила мне птица.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, ptaku, czym jest szczęście,
Jak daleko stąd?
Jak odróżnić całość od części,
Kiedy jest pełno wszystkiego.
Powiedz mi, ptaku, czym jest wieczność,
I dlaczego ona, jeśli ty i ja nie będziemy?
Co się stanie, jeśli czas nieostrożność
Zatańczysz na moich dłoniach?
Powiedz mi, ptaku, czym jest smutek,
Czym jest dobro, którego szukamy?
I ile stracili w Wiecznym sporze:
Dawać lub nie dawać monety ubogim?
Powiedz mi, ptaku, czym są gwiazdy,
Dlaczego chcesz się połączyć z tym niebem,
Uparcie mierząc skrzydłami bezpańskie wiorsty?
"Wszystko jest miłością" — odpowiedział mi ptak.