Juan Carlos Baglietto — Amor Siciliano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Siciliano", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Aprendiste las palabras prohibidas
Porque nunca consultaste al diccionario
De acero inoxidable eran tus tripas
Para bancarte a un pais tan sanguinario
Con una mano encima de la otra
Y el surco de la guerra en los bolsillos
Estabas en la foto de familia
Desafiando el aire de los conventillos
Ni bueno, ni malo, ni sueño prestado
Lejos del lirismo afila el cuchillo
Para cortar en dos la luna llena
Y alimentar al mundo de posguerra
Y una noche de julio en medio del campo
Al borde de un camino empantanado
Se aparecio el demonio y lo corriste
Con la estampita de San Cayetano
Fundaste un sindicato clandestino
Hecho de sudor y de destierro
Perón los hizo suyos y argentinos
Con una mano dulce como el hierro
Ni bueno, ni malo, amor siciliano
Dolce farniente, vendeta caliente
Buscando el sueño de la juventud
Te convertiste en un fantasma, a plena luz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyłeś się zakazanych słów.,
Bo nigdy nie odnosiłeś się do słownika.
Ze stali nierdzewnej były twoje wnętrzności.
Aby zbankrutować w takim krwiożerczym kraju.
Jedną ręką na drugą.
I bruzdy wojny w kieszeniach
Byłeś na rodzinnym zdjęciu.
Przeciwstawianie się powietrzu klasztorów
Ani dobrego, ani złego, ani pożyczonego snu.
Z dala od liryzmu ostrzy nóż
Aby przeciąć na pół pełnię księżyca
I nakarmić powojenny świat
I lipcowa noc w środku pola,
Na skraju ugrzęznej drogi
Demon zjawił się i uciekłeś.
Z pieczęcią San Caetano
Założyłeś podziemny związek zawodowy.
Z potu i wygnania
Perón uczynił je swoimi i Argentyńczykami
Z ręką słodką jak żelazo,
Ani dobrej, ani złej, sycylijskiej miłości.
Dolce Farniente, gorąca vendeta
W poszukiwaniu marzeń o młodości
Stałeś się duchem w pełnym świetle.