Juan Carlos Baglietto — En Tierra Firme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Tierra Firme", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Te escribo sobre los muebles
Rayados por los años
Y espero estes conmigo
Para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
Voy contando el momento
Entre estos cuadros viejos
Lo que va pasandome
No vengo de otra costa
De exiliados ni homenajes
Ni alabanzas ni falsa idolatria
Ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
Pero de la estatura
De un amor de la bruma
Que se fue con el sol
Vengo a decirte
Que la libertad no existe
Que nacimos para titeres
Que los sueños son de oro
Aunque en tierra firme
La tierra sea de otros
Que la verdad no viene en racimos
Y se oxida en boca del asesino
La señora justicia anda enferma
Por las noches alguien le arranca las venas
Espero que me comprendas
Espero que te comprendan
Despues de todo
No soy quien para darte estos consejos
Cada cual aprende de sus tropiezos
El hijo que no tengo vendra un dia
A terminar lo que yo no podria
Hay que plantar un arbol en cualquier parte
Demasiadas cosas para desanimarse
Te lo digo con el corazon como una ofrenda
Vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
Espero que te comprendan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę o meblach.
Porysowane przez lata
I mam nadzieję, że jesteś ze mną.
Żebym mógł na ciebie liczyć.
A jeśli zaśpiewam tę bajkę,
Odliczam moment.
Wśród tych starych obrazów
Co się ze mną dzieje
Nie jestem z drugiego brzegu.
Od wygnańców i daniny
Ani pochwały, ani fałszywego bałwochwalstwa.
Ani korony z kłosów, ani Gwiazdy.
Niebezpieczna trasa
Ale od wzrostu
Z miłości do mgły
Który zniknął ze Słońcem,
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że wolność nie istnieje
Że urodziliśmy się dla lalek
Że marzenia są złote,
Chociaż na lądzie
Ziemia będzie od innych
Że prawda nie przychodzi do klastrów,
I rdzewieje w ustach zabójcy.
Pani sprawiedliwość zachorowała.
W nocy ktoś rozrywa mu żyły.
Mam nadzieję, że mnie zrozumiesz.
Mam nadzieję, że cię zrozumieją.
Ostatecznie
Nie jestem Tym, który daje Ci te wskazówki
Każdy uczy się na własnych potknięciach
Syn, którego nie mam, pewnego dnia przyjdzie.
Żeby dokończyć to, czego nie mogłem.
Musisz sadzić drzewo w dowolnym miejscu
Zbyt wiele rzeczy do zniechęcenia
Mówię to z sercem jako ofiarą.
Warto poświęcić więcej czasu niż zmusić ich do
Nadzieję, że można zrozumieć
Mam nadzieję, że cię zrozumieją.