Juan Carlos Baglietto — Juan Y Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juan Y Maria", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Ahora yo era el héroe
Y mi caballo sólo hablaba ingles
La novia del cowboy
Eras tú, aparte de otras tres
Yo enfrentaba un batallón
Un alemán y su cañon
Guardaba mis bolitas
Y ensayaba un rock
Para las matinés
Ahora yo era un rey
Un alguacíl y era tambien un juez
Y por mi propia ley
La gente era obligada a ser feliz
También tu eras princesa que hice coronar
Eras tan linda, digna de admirar
Que ibas desnuda por todo el país
No, no huyas, no
Finge que ahora yo era tu jugete
Yo era tuyo, yo, tu bicho preferido
Ven, dame una mano
Sueña que ahora no teniamos miedo
En la epoca de la maldad
Creo que nosotros ni habíamos nacido
Ahora era fatal
Que el haz de cuenta
Terminará asi
Fuera de este jardín
Era una noche que no tiene fin
Pues te fuiste de mi vida
Asi, sin avisar
Y ahora yo era un loco al preguntar
Que es lo que el mundo
Va a hacer de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz byłem bohaterem.
A mój koń mówił tylko po angielsku.
Narzeczona kowboja
To byłeś ty, oprócz trzech innych.
Walczyłem z batalionem.
Niemiec i jego kanonada
Trzymałem kulki.
I ćwiczył Rock.
Dla poranków
Teraz byłem królem.
Szeryf i on też był sędzią.
I zgodnie z moim własnym prawem.
Ludzie musieli być szczęśliwi.
Ty też byłaś księżniczką, którą koronowałem.
Byłaś taka słodka, godna podziwu.
Że chodziłaś nago po całym kraju.
Nie uciekaj.
Udawaj, że jestem twoim Sokołem.
Byłem Twój, ja, Twoje ulubione stworzenie.
Pomóż mi.
Śnij, że już się nie boimy.
W dobie zła
Myślę, że nawet się nie urodziliśmy.
Teraz to było śmiertelne.
Co belka konto
Tak to się skończy.
Z tego ogrodu
To była noc, która nie ma końca.
Odszedłeś z mojego życia.
Bez zapowiedzi.
A teraz byłem szalony, pytając
Czym jest świat
On mnie zrobi.