Juan Carlos Baglietto — Retrospectiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrospectiva", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Pasé por ese lugar
que la lluvia mojó alguna vez con los dedos
del suelo cayo hasta sus ojos
de alli resbaló hasta el suelo.
Tanto que pudo pasar
y no fue mas que luz que escapó de algun sueño.
que se puede hacer si esta escrito
que te quiere amar, a quien tienes que amar.
Ya nunca vuelve a llover
en el mismo lugar donde ayer hubo vuelos
y hoy pasa un recuerdo, la lluvia,
el amor que mojó tu pelo.
Tanto que pudo pasar
y al final no pasó mas que nada, y el tiempo
Que se puede hacer si esta escrito
que te quiere amar, a quien tienes que amar.
Pasé por ese lugar
donde dije el amor y rogue por un beso,
pense que debia morir o correr
hasta golpeo tu silencio.
Tanto que pudo pasar
y ahora busco el amor y me nacen recuerdos
Que se puede hacer
si esta escrito
que te quiere amar,
a quien tienes que amar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez to miejsce.
że deszcz kiedykolwiek zmokł palcami
z ziemi spadam do jego oczu.
stamtąd zsunął się na podłogę.
Tyle, że mogło się to zdarzyć.
i to było tylko światło, które uciekło z jakiegoś snu.
co można zrobić, jeśli jest napisane
kto chce cię kochać, kogo powinieneś kochać.
Nigdy więcej nie pada.
w tym samym miejscu, w którym wczoraj odbyły się loty
a dziś mija wspomnienie, deszcz.,
miłość, która zmoczyła ci włosy.
Tyle, że mogło się to zdarzyć.
i w końcu nic się nie stało, a czas
Co można zrobić, jeśli jest napisane
kto chce cię kochać, kogo powinieneś kochać.
Przeszedłem przez to miejsce.
gdzie powiedziałem miłość i rabuś do pocałunku,,
myślałem, że powinienem umrzeć albo uciekać.
nawet przerywam Ci milczenie.
Tyle, że mogło się to zdarzyć.
a teraz szukam miłości i mam wspomnienia.
Co można zrobić
jeśli jest napisane
kto chce cię kochać,
kogo powinieneś kochać.