Juan Carlos Baglietto — Salzanitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salzanitos", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Mis hijos serán trompetistas, o no serán nada
Les prohibo cirujanos, arquitectos
Mucho menos banqueros, hombres de la Bolsa. Serán trompetistas, maravillas
desde chicos
En el zapato de Reyes, la corchea;
En el otro zapato el de las fuccias
Después les compró la bolsa la vida
Les doy almanaques de caballos
Les compro aparatos con cosquillas
Los pongo contra el cielo
Les explico de Dios y de Louis Amstrong
Mis hijos serán descalzos, errabundos detenidos, palpados de uno o más amores
Hm! les encontrarán, es claro, la trompeta
Andarán por tío vivos con palabras giratorias, tendrán amigos, enemigos,
ex amigos
Tendrán que empeñar su palabra, su café
«pero no empeñarán nunca su trompeta», les diré, «pues una trompeta,
es una trompeta» …
Les regalaré una gamuza de gamuza …
Les haré escribir «bis» en los retretes
Eso haré, eso serán …Y aquí va mi testamento:
Les dejo un repertorio de tristezas
Úsenlo … sólo de vez en cuando
El día de mi muerte vayan todos al entierro;
Lleven sacos colorados, lleven la trompeta;
Toquen «Rosa», «Madreselva» …
O algœn otro blues …
Pero, cuidado, lleven las bufandas: en los cementerios se muere de amor y frío.
Y yo los amo tanto … !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dzieci będą trębaczami, albo będą niczym.
Zabraniam im chirurgów, architektów.
Nie wspominając o bankierach, facetach giełdowych. Będą trębaczami, cudami.
od chłopców
W butach królów ósma;
W innych butach fuksji
Po tym, jak kupił im torbę na życie
Daję ci almanachy konne
Kupuję im gadżety z łaskotaniem
Stawiam je przeciwko niebu,
Wyjaśniam ci o Bogu i Louisie Armstrongu
Moje dzieci będą nagie, zabłąkane, namacalne przez jedną lub więcej ukochanych
HM! znajdą je, to jasne, trąbka
Będą chodzić po wujku żywcem z obracającymi się słowami, będą mieli przyjaciół, wrogów,
byli przyjaciele
Będą musieli zastawić swoje słowo, swoją kawę.
"ale oni nigdy nie położyli swojej trąbki", powiem im, " bo trąbka,
to rura.» …
Dam ci zamszowy zamsz …
Każę im napisać " bis " w toaletach.
Zrobię to, to będzie ...a oto mój Testament.:
Zostawiam ci repertuar smutku
Użyj go ... tylko od czasu do czasu
W dniu mojej śmierci idźcie wszyscy na pogrzeb.;
Przynieś kolorowe torby, przynieś rurkę.;
"Róża", " Wiciokrzew"» …
Albo jakiś inny Blues. …
Ale uważaj, noś szaliki: na cmentarzach umierasz z miłości i zimna.
Tak bardzo ich kocham...!!!