Juan Carlos Baglietto — Tiempo De Silencio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo De Silencio", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Silencio como pluma en el vacio
Como quien calla un sueño mientras sueña
Silencio en el espacio y los navios
Y en el alma de fuego de la leña
Silencio en los portales de la guerra
Hagan silencio tropas y armamentos
En los ordenadores de la tierra
Del cosmos y del mar guarden silencio
Silencio hasta que el aire se desmaye
En los arcos vacios del aliento
Pobladas de gargantas en la calle
Que nada quede flotando en el viento
Silencio en los balcones y en los templos
Quiero pedir silencio en los estrados
A los jueces quiero pedir silencio
A los absueltos y a los condenados
Silencio porque una palabra muda
Es más que una palabra hueca
Donde los cuestionarios y las dudas
Son como un manantial que no se seca
Silencio cuando estamos casi muertos
De tanto decir muerte por la boca
Comiendo con nuestros oidos abiertos
Palabras, esqueletos de gaviotas
En el silencio habrá palabra nueva
Saltando como flor en los deshechos
Que nos borre de los labios la niebla
Y nos vuelva a llenar de luz el pecho
Avispa que se ha ido agigantando
Hasta cubrir de mentira los muros
Sin ver que su aguijón quedó brillando
Como una estrella contra un lienzo oscuro
Silencio cuando estemos …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza jak Piórko w pustce,
Jak ktoś, kto milczy we śnie, kiedy śni.
Cisza w kosmosie i Navi
I w duszy ogień drewna opałowego
Cisza w portalach wojennych
Wojska i uzbrojenie milczą.
Na komputerach ziemi
Z kosmosu i morza milcz
Cisza, dopóki powietrze nie zemdleje.
W pustych łukach oddechowych
- Tak-skinął głową.
Niech nic nie unosi się na wietrze,
Cisza na balkonach i w świątyniach
Proszę o ciszę na trybunach.
Chcę prosić sędziów o ciszę.
Uniewinniony i skazany
Cisza, bo głupie słowo
To coś więcej niż puste słowo.
Gdzie kwestionariusze i wątpliwości
Są jak źródło, które nie wysycha.
Cisza, gdy jesteśmy prawie martwi,
Tak wiele mówi śmierć z ust
Jedzenie z naszymi otwartymi uszami
Słowa, szkielety Mew
W ciszy będzie nowe słowo,
Skacząc jak kwiat w ruinach,
Niech zmyje z ust mgłę.
I wypełni nas światłem piersi.
Osa, która poszła drżeć
Dopóki nie pokryję ścian.
Nie widząc, że jego żądło błysnęło.
Jak gwiazda na ciemnym płótnie,
Cisza, kiedy my …