Juan Fernando Velasco — Hoy Que No Estas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Que No Estas", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
Hoy que no estas
Y me abandono poco a poco y tengo frio se
Que tus espacios nunca los podre llenar sin ti
Que nunca vi las flores que tu pobre corazon
Me entregaba
Apago la luz y me desplomo por el peso de mi soledad
Veo esa luna en la ventana que me va a matar
Y me concentro en la pared
Buscando no pensar, no pensar en ti
Pero no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel
Puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazon
Aniquilarme la razon
Y sin embargo estoy aqui
Porque no hay nadie como tu
Que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor
Hoy que no estas
Hoy que tu luz se me ha escapado
Y que no se de ti
Hago promesas a los cielos para ver si asi
Puedo recuperar tu amor
Puedo reanimar mis sentidos
Apago la luz para buscarte entre mis pocas ganas de vivir
Y si te encuentro me doy cuenta que ya no eres tu
Que tu figura la invente
Que tu corazon, no es el de antes
Es que no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel
Puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazon
Aniquilarme la razon
Y sin embargo estoy aqui
Porque no hay nadie como tu
Que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, kiedy nie jesteś
I stopniowo opuszczam siebie i jest mi zimno.
Że Twoje przestrzenie nigdy nie będą w stanie wypełnić ich bez ciebie
Że nigdy nie widziałem kwiatów, które twoje biedne serce
Poddałem się.
Wyłączam światła i Padam pod ciężarem mojej samotności.
Widzę Księżyc w oknie, który mnie zabije.
Skupiam się na ścianie.,
Starając się nie myśleć, nie myśleć o Tobie.
Ale nie mogę cię oderwać.
Stałeś się taki absurdalnie okrutny.
Możesz mnie zabić swoim głosem.
Przebić moje serce.
Zniszcz mój umysł.
A jednak jestem tutaj.
Bo nie ma nikogo takiego jak ty.
Który zrobił we mnie odcisk palca.
Niech to uczyni mnie kimś lepszym.
Potrzebuję dziś Twojej miłości.
Dzisiaj, kiedy nie jesteś
Dzisiaj, kiedy twoje światło mi umknęło.,
I że nie wiem o Tobie.
Składam obietnice do nieba, aby zobaczyć, czy tak
Mogę odzyskać twoją miłość.
Mogę reanimować swoje uczucia.
Wyłączam światła, by znaleźć cię wśród moich niewielu pragnień, by żyć.
Jeśli cię znajdę, zrozumiem, że już nie jesteś sobą.
Niech twoja postać to wymyśliła
Że twoje serce nie jest takie, jak kiedyś.
To jest to, że nie mogę cię oderwać, a Ty
Stałeś się taki absurdalnie okrutny.
Możesz mnie zabić swoim głosem.
Przebić moje serce.
Zniszcz mój umysł.
A jednak jestem tutaj.
Bo nie ma nikogo takiego jak ty.
Który zrobił we mnie odcisk palca.
Niech to uczyni mnie kimś lepszym.
Potrzebuję dziś Twojej miłości.