Juan Fernando Velasco — Lo que tu silencio otorga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo que tu silencio otorga", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
Dices que somos un sol condenado un eclipse total
Dices que somos un sueño imposible de amor ideal
Y yo estoy aquí bebiéndome los vientos
Y yo estoy por ti danzando con tu amor
Sobre un volcán
Dices que es tonto desear una cruz que no puedes llevar
Dices que es vana en plena esperanza que te hace soñar
Y ahora estas aquí entre tarde y temprano
Para huir de ti entre el miedo y la urgencia de volar
Que das y tomo lo que hay.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que nunca se hace aliento,
Lo que en tu temblar, me dice tu vida la traiciona
Lo que escapa a tus mentiras, lo que se queda entre líneas
Lo que tu silencio otorga nada más
Dices que somos un ave enjaulada en su propio deseo,
un beso prohibido batiendo sus alas entre sus cuadernos.
Ya aunque estas aquí entre el viento y marea
No habrá tregua o fin mientras tu corazón se vuelque a mí,
mientras tú te me ves así.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que no existia al olvido,
Lo que escondes en la luna y lo que es mio por destino,
lo que corre por secuestro, lo que arranque de tu pecho,
lo que tu silencio otorga, después ya vendra el resto,
ya vendra el resto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jesteśmy słońcem skazanym na całkowite zaćmienie.
Mówisz, że jesteśmy marzeniem idealnej miłości.
I jestem tutaj, piję wiatry,
I tańczę dla Ciebie z Twoją miłością.
Nad wulkanem
Mówisz, że głupio jest chcieć krzyża, którego nie możesz nosić.
Mówisz, że to daremne w pełnej nadziei, która sprawia, że śnisz.
Prędzej czy później tu jesteś.
Aby uciec od ciebie między strachem a pilnością lotu.
Co dajesz i bierzesz to, co masz.
Chór:
To, co sprawia, że milczysz, to, co wymyka ci się na wietrze.
Co pochodzi z Twoich skrzydeł wymachujących w locie,
To, co wymyka się twojemu uczuciu i mówi ci we śnie.
To, co daje Ci milczenie, to, co nigdy nie oddycha.,
To, co jest w Twoim drżeniu, mówi mi, że Twoje życie ją zdradza.
Co wymyka się Twoim kłamstwom, co pozostaje między wierszami.
To, że milczysz nie daje nic innego
Mówisz, że jesteśmy ptakiem w klatce z własnej woli,
zakazany pocałunek, trzepotanie skrzydłami między zeszytami.
Nawet jeśli jesteś tu między wiatrem a przypływem.
Nie będzie rozejmu ani końca, dopóki twoje serce nie zwróci się do mnie.,
tak na mnie patrzysz.
Chór:
To, co sprawia, że milczysz, to, co wymyka ci się na wietrze.
Co pochodzi z Twoich skrzydeł wymachujących w locie,
To, co wymyka się twojemu uczuciu i mówi ci we śnie.
To, co daje Ci milczenie, to, co nie było w zapomnieniu.,
Co ukrywasz na Księżycu i co jest moim przeznaczeniem.,
to, co biegnie po porwanie, to, co wyrywa się z twojej piersi,
to, co daje Ci milczenie, potem przyjdzie reszta.,
reszta przyjdzie.…