Juan Fernando Velasco — Yo Nací Aquí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Nací Aquí", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
Para el Ecuador
Duo con Pamela Cortez
JF
Yo nací en este país
Que sabe a caña y algodón
Que se ilumina mucho antes de que salga el sol
PC
Yo nací en este país
De niños pobres de almidón
Endeudados con los mismos que se lo llevaron todo
DUO
Un país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
PC
Yo nací en este país
Que a veces me echa para atrás
A veces me resigno a veces me quiero escapar
JF
Pero yo nací aquí
Aquí aprendí a caminar
Aquí te conocí, aquí me enamoré de ti
DUO
Este país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura…
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
Na na na na na
Yo nací aquí
Na na na na na
¡Yo nací aquí!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Ekwadoru
Duet z Pamelą Cortez
JF
Urodziłem się w tym kraju.
Co smakuje jak trzcina i bawełna
Który zapala się na długo przed wschodem słońca
PC
Urodziłem się w tym kraju.
Od biednych dzieci skrobi
Zawdzięczam to tym samym, którzy to zabrali.
DUET
Kraj pełen historii
Mężczyźni i kobiety;
Pełne odwagi i czułości
Pełne pasji
Urodziłem się w tym kraju, który idzie
Z radością i bólem
Z miłymi ludźmi
I złoczyńcy, którzy kradną nam iluzję.,;
Który nie boi się przyszłości
Który nie pozwala sobie wygrać
Kto nie prosi mnie o wizę
I do którego zawsze chcę wrócić.
PC
Urodziłem się w tym kraju.
Który czasami mnie odpycha.
Czasami się pogodzę, czasami chcę uciec.
JF
Ale urodziłem się tutaj.
Tutaj nauczyłem się chodzić
Tutaj Cię poznałem, tutaj się w tobie zakochałem.
DUET
Ten kraj jest pełen historii
Mężczyźni i kobiety;
Pełne odwagi i czułości…
Pełne pasji
Urodziłem się w tym kraju, który idzie
Z radością i bólem
Z miłymi ludźmi
I złoczyńcy, którzy kradną nam iluzję.,;
Który nie boi się przyszłości
Który nie pozwala sobie wygrać
Kto nie prosi mnie o wizę
I do którego zawsze chcę wrócić.
NA NA NA NA NA
Urodziłem się tutaj.
NA NA NA NA NA
Urodziłem się tutaj!