Juan Formell y Los Van Van — ¿Qué tiene Van Van? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué tiene Van Van?", wykonawca: Juan Formell y Los Van Van.
Tekst piosenki
Oye
pasan los años
y seguimos: Hay!, hay!, hay!
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).
Cuba es el corazón de la salsa
la leyenda musical del Caribe
el son, la rumba, la guaracha
el guaguanco y el mambo aquí viven…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
que como un tren de alegría
te harán bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
y vamo' a bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
y mi sabor es la esencia.
(Oh… oh… llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
llego Van Van a la fiesta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
el sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
mira pa' que lo defiendas mama.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
yo vengo cantando suavecito
pa' que lo entiendan.
«Como».
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).
(Hay!, Así!) (Bis x4)
Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.
(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.
(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.
(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.
(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.
(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
que tu querías Maria.
(Hay!, Así!) (Bis x4).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeć
mijają lata,
i kontynuujemy: jest!. jest!. jest!
O ... o ... o…
Kto ma Wang Wang, który podąża, ma
(Jest!. Dobra!)
(Bis x4).
Kuba jest sercem salsy
muzyczna Legenda Karaibów
son, Rumba, guaracha
mieszkają tu Guaguanco i Mambo…
Partia to talia
poruszaj nią mądrze
ruchy, ruchy.
Beni Mohr, Matamoros, Peye
Chaputin, Judif i Arseniusz
Grace Porrin z jej Cha-Cha-Cha
John Lopez blah i Roberto Blades…
Partia to talia
poruszaj nią mądrze
ruchy, ruchy.
(Odc... A... dostaję legendę)
Kiedy czujesz głosy,
co jest jak pociąg radości,
każą ci tańczyć.
(Odc... A... dostaję legendę)
- Tak-skinął głową Tito.
(Odc... A... dostaję legendę)
Śmiały, załóż bluzkę, klapki
i Zatańczmy.
(Odc... A... dostaję legendę)
Element w moim dźwięku
a mój gust jest najważniejszy.
(Odc... A... dostaję legendę)
24 lata pływania z huśtawką i bez burzy.
(Odc... A... dostaję legendę)
Patrz, przychodzę, przychodzę, przychodzę
przychodzę na imprezę.
(Odc... A... dostaję legendę)
Słyszeć
smak, który Ci przynoszę, nie znajduje się w sklepie.
(Odc... A... dostaję legendę)
Przynoszę ci uczucia mangany.
pilnuj go, mamo.
(Odc... A... dostaję legendę)
Słyszeć
przychodzę, śpiewam łagodnie.
niech zrozumieją.
«Jak».
O ... o ... o…
Kto ma Wang Wang, który podąża, ma
(Jest!. Dobra!)
(Bis x8).
(Jest!. Dobra!) (Bis x4)
Bo to zabawne, jak to powiedział.
Mohr i peye.
(Jest!. Dobra!)
I daję to trudne, jak powiedział.
Chaputin, Porrin i Arseniusz.
(Jest!. Dobra!)
Kadencja Porrina z jego Cha-Cha-Cha.
(Jest!. Dobra!)
Mambo z cenzurą, jak powiedział Lopez.
(Jest!. Dobra!)
Nie ma takiej ziemi jak moja, powiedział Beni more.
(Jest!. Dobra!)
Pam-Pam - Pam-Pam ma rurę
że chciałaś Marii.
(Jest!. Dobra!) (Bis x4).