Juan Gabriel — Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tú ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí que se tu historia
Si me buscas es por que te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Para que
Quieres que vuelva
Hoy que apenas
Empiezo a vivir diferente
La vida sin ti
Para que
Quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme
Respecto a lo nuestro
Si todo acabó
Para que
Quieres mirarme
Y que te puede importar ya mi vida
Si tú sabes
Que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor
Yo ya no ciento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento
Que Dios te ayude a olvidar y a encontrar el amor otra vez
Ya veras traicionera que lo vas a pagar muy caro,
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas, soy muy malo
No quisiste ser buena y ya ves lo que resulta,
Yo no quise ser malo pero tú tienes la culpa
Y es que tú ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender como debes amar a Dios
En tierra ajena
Porque tú a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincada me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej się ze mną Nie spotkaj.
Przykro mi, że cię widzę.
Błagasz mnie, żebym do ciebie wróciła.
Co za cynizm, że nie masz wstydu.
Na Twoim miejscu nawet bym na ciebie nie patrzył.
Nie wspominając o tym, żebyś wrócił.
Nigdy więcej nie mów mi, że mnie kochasz.
Kłamczucho, zawsze kłamiesz, zawsze kłamiesz.
Co mi mówisz, że Znam twoją historię?,
Jeśli mnie szukasz, to właśnie to Ci odpowiada.
Wszystko, co powiesz, wiem na pamięć.
A teraz odejdź. nie chcę cię więcej widzieć.
Zapomnę o tobie.
Zapomnę o tobie.
Nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
I nawet jeśli będzie mi ciężko płakać,
Przysięgam, że muszę o Tobie zapomnieć.
Zapomnę o tobie.
Zapomnę o tobie.
Nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
I nawet jeśli będzie mnie to kosztować płacz,
Przysięgam, że muszę o Tobie zapomnieć.
Bibliografia
Chcesz, żebym wrócił.
Dzisiaj, że ledwo
Zaczynam żyć inaczej.
Życie bez ciebie
Bibliografia
Chcesz ze mną porozmawiać.
Jeśli nie masz nic do powiedzenia.,
Jeśli chodzi o nas.
Jeśli to koniec.,
Bibliografia
Chcesz na mnie spojrzeć.
I że możesz już dbać o moje życie.
Jeśli wiesz,
Że mam już inną miłość.
Dzisiaj, kiedy czujesz miłość,
Nie jestem już nic wart.
Nie chciałeś mojej miłości.
Kiedy ci go dałem.
A dzisiaj prosisz mnie, żebym wrócił do domu.
Lepiej o mnie zapomnij, nie marnuj więcej czasu.
Nie upieraj się, że nic do ciebie nie czuję.
Niech Bóg pomoże Ci zapomnieć i znaleźć miłość ponownie
Zobaczysz, że zdradziecko zapłacisz za to bardzo drogo,
Jestem dobry do dobrego
Ale niestety jestem bardzo zły.
Nie chciałaś być dobra i widzisz, jak to działa.,
Nie chciałem być zły, ale to twoja wina.
I to, że nie będziesz się ze mnie nabijał.
Dzisiaj, z czystej kaprysu, sprawię, że mnie pokochasz.
Przekonasz się, że nawet nauczysz się, jak powinieneś kochać Boga
Na obcej ziemi
Bo zdradziłeś mnie za moimi plecami.
Dziś odbiorę ci fałszywe.
I każę ci przeprosić.
I błagasz mnie o miłość.
Przed Twoim brudnym, trzymającym się kochankiem.