Juan Gabriel — Cuando Estoy en el Campo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Estoy en el Campo", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Cuando estoy en el campo, mi vida cambia
mi casita de adobe, esa es mi estancia
oigo el canto del gallo anunciando
que hay viene a mi rancho
un bello y nuevo día
El amor se despierta,
la fe se levanta, la vida comienza
y todo en armonía
Cuando estoy en el campo, me voy al río
a escuchar el silencio de Dios y el mío
y me baña, me arrulla, me duerme, me lleva
y me calma igual que cuando niño lo hiciera mi padre adorado,
mi madre divina con su amor y cariño
Cuando estoy en el campo y cae la tarde
antes que el sol de vaya, como mi padre
a caballo camino, recorro, disfruto
y admiro mi tierra linda y morena
veo la viña, la alfalfa, el maíz, el arroz,
el trigal, su verde nogalera
Cuando estoy en el campo, veo las estrellas
y al mirarlas recuerdo, cosas muy bellas
a mi padre, a mi madre, a mis tios,
mi hermano, mi abuelo y mi abuela
me imagino que toda mi gente que vive en mí siempre
son toditas ellas
Y yo no voy de aquí, aquí me voy a quedar
Y yo no me voy de aquí, aquí me voy a quedar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem w terenie, moje życie się zmienia.
Mój domek z gliny, to mój pobyt
słyszę śpiew koguta ogłaszającego
co tam przychodzi na moje ranczo
piękny nowy dzień
Miłość budzi się,
Wiara wstaje, zaczyna się życie.
i wszystko jest w harmonii.
Kiedy jestem w polu, idę do rzeki,
słuchać milczenia Boga i mojego
kąpie mnie, grucha, uśpi mnie, zabiera mnie.
i to mnie uspokaja, tak jak mój kochany ojciec w dzieciństwie.,
Moja Boska Matka z jej miłością i miłością
Kiedy jestem w polu i nadchodzi dzień,
zanim słońce zachodzi jak mój ojciec.
jeżdżę konno, podróżuję, bawię się.
i podziwiam moją słodką, ciemną ziemię.,
widzę winnicę, Lucernę, kukurydzę, ryż. ,
trigal, jego zielony orzech
Kiedy jestem w polu, widzę gwiazdy,
i patrząc na nich, pamiętam bardzo piękne rzeczy
dla mojego ojca, mojej matki, moich chłopaków.,
mój brat, mój dziadek i moja babcia
wyobrażam sobie, że wszyscy moi ludzie, którzy żyją we mnie zawsze,
to oni.
I nie wyjdę stąd, zostanę tutaj.
I nie wyjdę stąd, zostanę tutaj.