Juan Gabriel — Dos Favores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Favores", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Tanto daño yo te hice, que ya no puedo pedirte
Ni otra oportunidad
Porque aquella que me diste, la verdad aunque es muy triste
No la supe aprovechar
Ya no puedo detenerte, se que voy ahora a perderte
Y que nada puedo hacer
Todo ahora se me acaba, si yo fuera tu te daba
Lo que quieras por volver
Para que quieres que vuelva, si por ti no siento nada
Para que quieres que vuelva, yo de ti ya estoy cansada
Que pena si tu no vuelves, pero no quiero que te quede
Un mal recuerdo de mi Dos favores yo te pido, que me dejes ser tu amigo
Y me perdonas, quiero oír
Para que quieres que vuelva, ya no estoy enamorada
Para que quieres que vuelva, si de ti ya estoy cansada
Te lo pido por favor
Si quieres tu amiga soy, pero ya no volveré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle wyrządziłem ci krzywdy, że nie mogę cię już prosić.
Nie ma innej szansy.
Bo ta, którą mi dałeś, jest prawdziwa, choć bardzo smutna.
Nie wiedziałem, jak jej użyć.
Nie mogę cię powstrzymać. wiem, że cię stracę.
I że nic nie mogę zrobić.
Teraz to koniec, gdybym był tobą, dałbym ci
Wszystko, co chcesz, to wrócić.
Chcesz, żebym wrócił, jeśli nic do ciebie nie czuję.
Jeśli chcesz, żebym wrócił, jestem już zmęczona.
Szkoda, że nie wrócisz, ale nie chcę, żebyś został.
Złe wspomnienie moich dwóch przysług proszę cię, pozwól mi być twoim przyjacielem.
A Ty mi wybaczasz, chcę to usłyszeć.
Cokolwiek chcesz, żebym wrócił, nie jestem już zakochany.
Żebyś chciał, żebym wrócił, jeśli już jestem zmęczona.
Proszę cię, proszę.
Jeśli chcesz, żebym był twoim przyjacielem, to już nie wrócę.