Juan Gabriel — El Principio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Principio", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Un día que andaba en el campo
Me encontré con el eterno
Y me dijo que el cante y baile
Se va aire al infierno
Como yo se ver profundo
Suelo ver la realidad
Yo veo dar vueltas a este mundo
Y muy triste ala humanidad
Sufre, pide y llora
No sabe de donde viene
Quien es y a donde va Marmolego, vargaz, y villa
Le dijeron al buen dios.
Vamos hacerte un mariachi.
Del cual saldrán mas de dos
Yo no quiero verles tristes
Yo quiero verles alegres
No quiero verles sufriendo
Contentos yo quiero verles
Yo no quiero que me pidan
Porque todo les he dado
Quiero que canten y bailen
Porque así estoy a su lado
Pedir no es bueno dar si Yo quiero que cante y baile
Todo aquel que crea en mi La música viene del pueblo
La canción viene del hombre
La alegría nace del pueblo
Y mariachi tiene por nombre
La música es tan divina
Que ala gente enferma sana
La gente cuando esta sana canta y baila
Mas cuando ama.
Todo lo que hay en la vida
Es por causa y por efecto
Miren su naturaleza
No tiene ningún defecto
Igual es en cada hombre
En cada ser en este mundo
Nunca sufran, nunca lloren
Que la vida es un segundo
Miren México,
México si es lindo
México es encantador
Y todo por sus artistas, su marichi y su folclor
Cantando y bailando siempre,
Hagan la paz no hagan la guerra
Porque cantando y bailando
Yo puse a girar la tierra
Pelear no es bueno, amar si La música une a los pueblo
Y los pueblos se une ami.
Todo aquel que cante y baile
Al infierno no ha de ir Para que pelean tanto
En tantas y tantas guerra
Les diré una adivinanza
A ver quien me la adivina
Aquel que me la adivine,
Es que el mariachi le fascina
Que quiere decir mariachi,
Quien me lo puede decir?
Quiere decir día de fiesta
En la lengua otomi
La música viene del pueblo
La canción viene del hombre
La alegría nace del pueblo
Y mariachi tiene por nombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, kiedy byłem w polu,
Spotkałem wiecznego.
I powiedział mi, że śpiewa i tańczy.
Idzie powietrze do piekła
Jak będę widzieć głęboko
Zwykle widzę rzeczywistość.
Widzę, jak ten świat się kręci.
I bardzo smutne skrzydło ludzkości
Cierpi, prosi i płacze.
Nie wie, skąd się wziął.
Kim on jest i dokąd zmierza Marmolego, vargaz i Villa
Powiedzieli dobrodusznemu Bogu.
Zróbmy Ci mariachi.
Z którego wyjdzie więcej niż dwa
Nie chcę, byście byli smutni.
Chcę widzieć was szczęśliwych.
Nie chcę patrzeć, jak cierpią.
Cieszę się, że chcę cię widzieć.
Nie chcę być pytany.
Ponieważ wszystko, co im dałem,
Chcę, żeby śpiewali i tańczyli.
Bo w ten sposób jestem przy nim.
Prośba nie jest dobra, jeśli chcę, żeby śpiewał i tańczył.
Wszyscy, którzy we mnie wierzą, muzyka pochodzi z wioski.
Piosenka pochodzi od człowieka
Radość rodzi się z ludzi
I mariachi o imieniu
Muzyka jest taka Boska.
Że zdrowi chorzy ludzie
Ludzie, kiedy są zdrowi, śpiewają i tańczą.
Więcej, gdy kocha.
Wszystko, co jest w życiu.
To z powodu i skutku
Spójrz na jego naturę
To nie ma wad
To samo w każdej osobie
W każdej istocie na tym świecie
Nigdy nie cierp, nigdy nie płacz.
Że życie jest sekundą,
# Patrz Meksyk,
Meksyk, jeśli to słodkie
Meksyk jest uroczy
A wszystko z powodu jego artystów, jego Marici i jego Folkloru.
Śpiew i taniec zawsze,
Zawrzyj pokój, nie prowadź wojny.
Bo śpiewam i tańczę.
Sprawiłem, że ziemia się kręci.
Nie jest dobrze walczyć, kochać, jeśli muzyka łączy ludzi.
A narody dołączają do AMI.
Wszyscy, którzy śpiewają i tańczą,
Nie trzeba iść do diabła, żeby tyle walczyli.
W tak wielu wojnach
Powiem ci zagadkę
Zobaczymy, kto się domyśli.
Ktoś, kto się domyśli.,
To właśnie fascynuje go mariachi
Co znaczy mariachi,
Kto mi powie?
Masz na myśli wakacje
W języku Otomi
Muzyka pochodzi z wioski.
Piosenka pochodzi od człowieka
Radość rodzi się z ludzi
I mariachi o imieniu