Juan Gabriel — Eternamente Agradecido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternamente Agradecido", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Cada vez que paso por las calles de Juarez
me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
con mucho cariño.
Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
la misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?
nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
y mio que las bendiga Dios. Con cariño y respeto yo recuerdo
a todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
gracias por tanto amor, gracias por tanto amor. A los siete
años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan.
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante
tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
y toda una señora, su nombre Micaela. A todas aquellas
personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los
llevo conmigo por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre,
ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez
Cambio de ritmo
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
es Juarez, oh Juarez
aqui es donde nace el amor
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche,
mi luna, mi sol, a todo Juarez
las gracias le doy
las gracias le doy
las gracias le doy… si
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy chodzę ulicami Juareza,
przynoszą mi wiele wspomnień z dzieciństwa.
Wydaje mi się, że widzę ludzi, których pamiętam.
z miłością.
To bardzo zmieniło moją dzielnicę stopniowo
więcej domów z wodą, gazem i światłem, nie chcę, żeby oddychał.
ta sama bieda, która przynosi mi smutek od młodości.
Panie, przyjaciele mojej matki, kiedy o nich zapomnę?
oni nigdy nie wszystkie miłości, acada jeden mówię jej imię jej
niech Bóg was błogosławi. Z miłością i szacunkiem pamiętam
wszystkich moich przyjaciół, ponieważ są częścią mnie, dziś wiem
przez te wszystkie lata, wspomnienia o chwilach, których dziś brakuje.
dziękuję za taką miłość, dziękuję za taką miłość. O siódmej.
przez lata miałem mojego pierwszego przyjaciela, uroczego małego staruszka o imieniu Juan, więc założyłem to piękne imię
ponieważ ten mały chłopiec uczy mnie pracować Juan, Juan, Juan.
Silna, odważna, zdolna, dość aktywna i bardzo stabilna kobieta
taka była moja szkoła, dyrektor, przyjaciel, nauczyciel.
i cała pani, ma na imię Mikaela. Wszystkie te,
ludzie, których znałem i którzy zawsze mnie kochali
i miłość chce im powiedzieć, że je pamiętam, że zawsze je mam
zabieram ze sobą, gdziekolwiek pójdę i nigdy ich nie zapomnę
ani Michaeli, ani moim nauczycielom, ani dzieciom mojej matki.,
ani mojemu wielkiemu przyjacielowi Juanowi, ani Juanowi.
Wiecznie wdzięczny: Alberto Aguilera Valades
Zmiana tempa
Juarez, o Juarez.
to moje miasto, to moi ludzie.
to Juarez, o Juarez.
tam rodzi się miłość
w górę Juarez, w górę Juarez
Juarez, o Juarez.
to moje miasto, to moi ludzie.
Juarez zawsze jest moim przewodnikiem, moim dniem, moją nocą.,
mój księżyc, moje słońce, cały Juarez.
dziękuję daję ci
dziękuję daję ci
dziękuję ... Tak