Juan Gabriel — La Farsante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Farsante", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Yo creí que eras buena
Yo creí que eras sincera
Yo te di mi cariño
Y resultaste traicionera
Tu me hiciste rebelde
Tu me hiciste tu enemigo
Porque me traicionaste
Sin razón y sin motivo
Este orgullo que tengo no lo vas a mirar
En el suelo tirado como una basura
Yo me quito hasta el nombre
Y te doy mi palabra de honor
Que de mi no te burlas
Yo te juro por todo lo que sucedió
Que te arrepentirás de este mal que me has hecho
Sabes bien que no descansare
Hasta verte a mis pies y eso dalo por hecho
Ya veras traicionera lo vas a pagar muy caro
Yo soy bueno a la buena
Y por la mala soy muy malo
No quisiste ser buena
Y ya vez lo que resulta
Yo no quise ser malo
Pero tu tienes la culpa
Y es que tu ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya veras que hasta vas aprender
Como debes amar a Dios en tierra ajena
Porque tu a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Voy hacer que tu incada me pidas perdón
Y me implores amor delante de tu amante
(Gracias a Ana Maria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że jesteś dobra.
Myślałem, że jesteś szczera.
Dałem ci moją miłość.
A Ty okazałaś się zdradliwa.
Uczyniłeś mnie buntownikiem.
Uczyniłeś mnie swoim wrogiem.
Bo mnie zdradziłeś.
Bez powodu i bez powodu
Ta duma, którą mam, nie spojrzysz na to.
Na podłodze leżał jak śmieci,
Wycofuję nazwisko.
Daję ci słowo honoru.
Że się ze mnie nie nabijasz.
Przysięgam na wszystko, co się stało.
Że pożałujesz tego zła, które mi zrobiłeś.
Dobrze wiesz, że nie odpocznę.
Dopóki nie zobaczysz mnie u moich stóp i to za pewnik.
Jesteś zdrajcą, zapłacisz za to bardzo drogo.
Jestem dobry do dobrego
A z powodu złego jestem bardzo zły.
Nie chciałaś być dobra.
I to, co się dzieje
Nie chciałem być zły.
Ale to twoja wina.
I to, że nie będziesz się ze mnie nabijał.
Dzisiaj, z czystej kaprysu, sprawię, że mnie pokochasz.
Zobaczysz, że się nawet nauczysz.
Jak powinieneś kochać Boga na obcej ziemi
Bo zdradziłeś mnie za moimi plecami.
Dziś odbiorę ci fałszywe.
Zmuszę Twoją inkadę, by przeprosiła.
I błagasz mnie o miłość przed swoim kochankiem.
(Podziękowania dla Any Marii za ten list)