Juan Gabriel — La Gitana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gitana", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Una mujer rechazada
Es más peligrosa
Que un animal salvaje
Debes tener cuidado hijito mío
Pa' que no te pase
Lo que le paso, a un cuñado mío
Dejo a su mujer
Como deja el río
El agua correr
Por el sembradío
El ya estaba cansado
De tantos celos de tanta intriga
Y un día se fue a la mar
Se metióa nadar
Conocióa una amiga
Que le hizo cantar
Y olvidar su pena
Y se enamoróde esa mujer buena
Y asíse salvó
De esa cruel condena
Se fueron baile y baile
Baile y que baile
A San Juan pueblito
Y ahímiro la mañana
Y una gitana de ojos bonitos
Que le dijo ven
Por una moneda
Te voy a decir lo que a ti te espera
Vas hacer feliz
Como túantes eras
Ámense tal como son
El que persevera alcanza
Donde celos no hay amor
No se tengan desconfianza
No se dejen engañar
Porque todo es por demás
Nadie es de nadie
No se les olvide
Que hombre y mujer
Han nacido libres
La otra te pide que vuelvas
Mas que pronto a su lado
Pero tu estas de esta otra
Totalmente enamorado
Te dice que la perdones
Todo lo que ella te hizo
Tu no eres rencoroso
Ni tampoco olvidadizo
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Aquella es una testaruda
Ignorante y prepotente
Caprichosa y corajuda
Mal pensada e imprudente
Esta en cambio es amorosa
Intuitiva, inteligente
Servicial y cariñosa
Y además es obediente
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odrzucona kobieta
To jest bardziej niebezpieczne.
Że dzikie zwierzę
Musisz być ostrożny, synu.
Cokolwiek ci się stanie.
Co się stało z moim zięciem?
Zostawiam jego żonę.
Jak opuszcza rzekę
Woda działa
Za siew
Jest zmęczony.
Zazdrość, intryga.
Pewnego dnia wypłynął w morze.
Dostał się do pływania
Poznał dziewczynę
Co sprawiło, że śpiewał
I zapomnieć o swoim smutku.
I zakochał się w tej miłej kobiecie.
I dlatego został uratowany.
Od tego okrutnego potępienia
Tańczmy i tańczmy.
Tańcz i tańcz.
San Juan Pueblito
A oto poranek
I ładna Cyganka.
Co powiedział mu żyła
Za monetę
Powiem ci, co cię czeka.
Będziesz cię uszczęśliwić
Jak ty, zanim byłeś
Kochajcie się takimi, jakimi są
Ten, kto wytrwa, osiąga
Gdzie zazdrość, nie ma miłości.
Nie doświadczaj nieufności
Nie daj się zwieść
Ponieważ wszystko jest dla innych.
Nikt nie należy do nikogo.
Nie zapomnij o nich
Że mężczyzna i kobieta
Urodzili się
Druga prosi, żebyś wrócił.
Więcej niż wkrótce obok niego
Ale ty jesteś tą drugą.
Całkowicie zakochany
Każe ci jej wybaczyć.
Wszystko, co ci zrobiła.
Nie jesteś zły.
I nie zapominaj
Niestety, Nie, Nie, Nie ten, który wróci.
Nawet nie szalony, że byłem
Co wracać, co nie wracać.
Niestety, Nie, Nie, Nie ten, który wróci.
Ani tego, co jest na tym świecie
Nic poza tą kobietą.
Jest uparta.
Nieświadomy i apodyktyczny
Kapryśna i odważna
Źle przemyślana i lekkomyślna
Ta zamiast tego jest kochająca
Intuicyjny, inteligentny
Pomocny i opiekuńczy
Poza tym jest posłuszny.
Niestety, Nie, Nie, Nie ten, który wróci.
Nawet nie szalony, że byłem
Co wracać, co nie wracać.
Niestety, Nie, Nie, Nie ten, który wróci.
Ani tego, co jest na tym świecie
Nic poza tą kobietą.