Juan Gabriel — Muriendo De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muriendo De Amor", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Desde el día en que tú te fuiste
todo para mi es tan triste
tanto que yo ya no espero nada
que volvieras a mi lado
era mi sueño dorado
y de eso ya perdi las esperanzas
Y todas mis ilusiones
tuve que hacerlas canciones
pero después de tanto cantarlas
me llenarón de tristeza
de los pies a la cabeza
tanto que hoy me duele mucho el alma
Muriendo de amor, muriendo de amor,
muriendo de amor, por tí
Yo sigo amandote tanto mi amor
que no me resigno aún,
a ser tu olvido y tu adiós que te olvide
eso es lo que quieres tú
Como hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual
es la primera ocasión
que siento soledad
Nunca me enamore ni viví ni sentí tanto amor
siempre pense que era bello el amor y no dolor
Y tú me estas matando lento así
muriendo, de mi amor por tí me estoy muriendo
Hoy es todo tan distinto
ya no vivo, solo existo
que va a ser de mi, mañana
como puede ser posible
con lo tanto que te quise
que ahora no te importe nada nada
Y hoy no vienes a ayudarme
hoy no vienes a salvarme eres malagradecida
Que después de haberte amado tanto
y de entregarme enamorado
ahora me quitas la vida
Muriendo de amor, muriendo de amor,
muriendo de amor, por tí
Y sigo amandote tanto mi amor
que no me resigno aún
a ser tu olvido y tu adios, que te olvide
eso es lo que quieres tú
Como hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual
es la primera ocasión que siento soledad
Nunca me enamore ni viví ni sentí tanto amor
siempre pense que era bello el amor y no dolor
Y tú me estas matando lento así
muriendo, de mi amor por tí me estoy muriendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd odszedłeś.
wszystko jest dla mnie takie smutne.
tak bardzo, że nie oczekuję niczego więcej.
żebyś wrócił na moją stronę.
to było moje złote marzenie.
i przez to już straciłem nadzieję.
I wszystkie moje iluzje
musiałem zrobić z nich piosenki.,
ale po tym, jak śpiewałem ich tak dużo,
napełnili mnie smutkiem.
od stóp do głów
tak bardzo, że dzisiaj bardzo boli mnie dusza.
Umieram z miłości, umieram z miłości. ,
umieram z miłości, dla Ciebie.
Tak bardzo cię kocham, kochana.
że jeszcze się nie pogodziłem.,
być twoim zapomnieniem i pożegnaniem, aby zapomnieć o tobie.
tego właśnie chcesz.
Jak to zrobić, jeśli nigdy nie żyłem i nie czułem czegoś takiego.
to pierwszy przypadek.
że czuję się samotna.
Nigdy się nie zakochałem, nie żyłem ani nie czułem takiej miłości.
zawsze myślałem, że miłość jest piękna, a nie ból.
I zabijasz mnie powoli, o tak.
umieram, z miłości do Ciebie, umieram.
Dziś jest inaczej.
już nie żyję, po prostu istnieję.
co będzie ode mnie, jutro
jak to może być możliwe
bo tak bardzo cię kochałem.
że już cię to nie obchodzi.
Nie przyszedłeś mi dziś pomóc.
nie przyszedłeś mnie uratować, jesteś zła.
Że po tym, jak tak bardzo cię kochałem.
i oddać się zakochanym.
teraz odbierasz mi życie.
Umieram z miłości, umieram z miłości. ,
umieram z miłości, dla Ciebie.
I tak bardzo cię kocham, kochana.
że jeszcze się nie pogodziłem.
aby być twoim zapomnieniem i pożegnać się, abym cię zapomniał.
tego właśnie chcesz.
Jak to zrobić, jeśli nigdy nie żyłem i nie czułem czegoś takiego.
po raz pierwszy czuję się samotny.
Nigdy się nie zakochałem, nie żyłem ani nie czułem takiej miłości.
zawsze myślałem, że miłość jest piękna, a nie ból.
I zabijasz mnie powoli, o tak.
umieram z miłości do ciebie.