Juan Gabriel — No Te Vaya a Suceder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Vaya a Suceder", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Quiero platicar amigos lo que a mi me sucedió
me engañaron como a un niño
y esto fue lo que pasó
Bien me acuerdo de esa tarde cuando yo la vi venir
me saludó como siempre y me pregunto así:
Oye vida de mi vida tienes mucho rato aquí
yo le contesté amoroso siempre esperaría por ti
Platicamos como siempre
y entonces le pregunté
quieres casarte conmigo
y sorpresa le causé
Tengo que hablar con tus padres
y ella me contestó
no te preocupes mi vida
con ellos hablaré yo
Y aceptaron sus padres y la boda se aplazó
mientras que se cumplía el plazo
ella se fue a New York
Según me platicaba su hermana la menor
que con otro allá andaba
y que era mejor que yo
regreso para el pueblo pues con otro se casó
Vino de luna de miel
te imaginas como estoy
ojala pronto se vayan
pues no puedo soportar que me pongan en mi cara
con quien se vino a casar
Esto es todo mi amigo
en ellas no hay que creer
anda con mucho cuidado no te vaya a suceder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę porozmawiać z przyjaciółmi o tym, co mi się przydarzyło.
zostałam oszukana jak dziecko.
i oto co się stało.
Pamiętam dzień, w którym widziałem, jak się zbliżała.
przywitał się ze mną, jak zawsze, i jestem tak zaskoczony:
Hej, moje życie, masz tu dużo czasu.
powiedziałem mu, że zawsze będę na ciebie czekał.
Rozmawiamy jak zawsze.
a potem zapytałem go
chcesz za mnie wyjść.
i zaskoczyłem go.
Muszę porozmawiać z twoimi rodzicami.
odpowiedziała mi.
nie martw się, moje życie.
porozmawiam z nimi.
I przyjęli swoich rodziców, a ślub został przełożony.
gdy termin został spełniony
wyjechała do Nowego Jorku.
- Zapytała jego młodsza siostra.
co z drugim tam chodziłem
i że był lepszy ode mnie.
wracam do wioski, bo ożeniłem się z inną.
Wino na miesiąc miodowy
wiesz, jak wyglądam.
mam nadzieję, że wkrótce odejdą.
nie mogę znieść, kiedy trafią mi w twarz.
z kim wyszła za mąż
To mój przyjaciel.
nie musisz w nie wierzyć.
bądź bardzo ostrożny, to się nie stanie