Juan Gabriel — Por Mi Orgullo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Mi Orgullo", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Ya cuantas veces me has pedido que te deje
Y como quieres, si el divorcio no me das
Yo francamente no tengo ningún inconveniente
Tienes derecho como yo, a la libertad
Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces
Si eso dices tú, pues yo razón de mas
Ya te perdí el respeto y todo ese cariño
Perderte a ti, es ganancia para mí no más
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Y cuantas veces me pediste que te diera
Un poco más de amor que tanto, si te doy mas
Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje
Y yo contento cuando quieras tú dirás
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Te prometo que en cuanto me vaya
Será para siempre y tu lo veras
Ya ves que ese amor no te fue suficiente
Fue por mi orgullo, que no te di más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy prosiłeś, żebym cię zostawił?
I jak chcesz, jeśli nie dasz mi rozwodu.
Szczerze mówiąc, nie mam żadnych wad
Masz prawo, tak jak ja, do wolności.
Powiedziałeś mi tyle razy, że mnie nie kochasz.
Jeśli tak mówisz, to mam rację.
Straciłem już do ciebie szacunek i całą miłość.
Utrata ciebie to dla mnie zysk.
I życzę z całego serca.
Im szybciej, tym lepiej wychodzę.
Obiecuję ci, że nigdy w życiu.
Zobaczysz mnie ponownie i nie dowiesz się, gdzie jestem.
Ile razy prosiłeś, żebym ci dał?
Trochę więcej miłości niż tyle, jeśli dam ci więcej.
Jeśli tak widzisz, błagasz mnie, żebym cię zostawił.
I cieszę się, kiedy zechcesz.
I życzę z całego serca.
Im szybciej, tym lepiej wychodzę.
Obiecuję ci, że nigdy w życiu.
Zobaczysz mnie ponownie i nie dowiesz się, gdzie jestem.
Obiecuję Ci, jak tylko odejdę.
To będzie na zawsze i zobaczysz to.
Widzisz, że ta miłość nie była dla ciebie wystarczająca.
To była moja duma, której już Ci nie dałem.