Juan Luis Guerra — Amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amores", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Amor eterno que no se acaba
Amores tibios que no aman nada
Amor fingido, amores necios
Amores locos y amores cuerdos
Yo he visto amores recién nacidos
con un se vende en el ombligo
Amor en huelga de agua y vino
y he visto amores
pintándose la cara de olvido
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Amores sabios, amor barroco
de tartamudos y amores cojos
de semifusas en un concilio
Amor de hormigas en pan comido
Yo he visto amores en auto exilio
Purgando besos que se han bebido
Amor rastreado por los gemidos
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
He visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores en fuga
girando sobre un retrato
Amores de pensionados
con una cuota de asilo
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores que queman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczna miłość, która się nie kończy.
Ciepłe miłości, które nie kochają niczego
Udawana miłość, głupia miłość.
Szalona miłość i zdrowa miłość
Widziałem nowonarodzoną miłość.
z sprzedawane w pępku
Miłość w strajku wody i wina
i widziałem miłość,
rysowanie twarzy zapomnienia,
Jest miłość, która walczy,
Jest miłość, która czeka
Widziałem miłość, która płacze.
Jest miłość, która rządzi
i jest miłość, która się zdradza
Jest miłość, która milczy.
Jest miłość, która marzy
Widziałem miłość, która cierpi.
Jest miłość, która zabija,
i jest miłość, która płonie,
Mądra miłość, barokowa miłość
od jąkania i kulawej miłości
z półfuzów na katedrze
Mrówka miłość na bułce z masłem
Widziałem miłość na wygnaniu
Oczyszczanie pocałunków, które zostały wypite,
Miłość śledzona przez Jęki,
i widziałem miłość,
że nie wiedzą o miłości i mówię ci,
Jest miłość, która walczy,
Jest miłość, która czeka
Widziałem miłość, która płacze,
Jest miłość, która rządzi
i jest miłość, która się zdradza
Jest miłość, która milczy.
Jest miłość, która marzy
Widziałem miłość, która cierpi.
Jest miłość, która zabija,
i jest miłość, która płonie,
Jest miłość w biegu
obracając się nad portretem
Miłość emerytów
z kwotą schronienia
i widziałem miłość,
że nie wiedzą o miłości i mówię ci,
Jest miłość, która walczy,
Jest miłość, która czeka
Widziałem miłość, która płacze.
Jest miłość, która rządzi
i jest miłość, która się zdradza
Jest miłość, która milczy.
Jest miłość, która marzy
Widziałem miłość, która cierpi.
Jest miłość, która zabija,
i jest miłość, która płonie,
Jest miłość, która płonie,