Juan Luis Guerra — Apaga y Vamonos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apaga y Vamonos", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Ay! cariño
La cosa que yo estoy viendo como la explico
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Quéhacemos con la sordera y con el cinismo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
El mismo bolero, el mismo cassette
La carne mechada y el mismo puré
La misma esperanza, el mismo talón
De aquiles recuerdos, bailemos un son !
Ay! cariño
Quéhacemos con la conciencia del entendido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma ignorancia, el mismo ballet,
Ya víel cascanueces, con su pas de deux
El mismo escenario, la misma función
Nos sobra la clave, bailemos un son
Apaga y vámonos ay ombe !
Que los maderos son del monte
Apaga y vámonos ay ombe !
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, si ombe !
Ay! cariño
Quéhacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma promesa, el mismo cd La misma mentira, el mismo café
El mismo discurso, el mismo cliché
La historia recicla, nos queda la fé!
Apaga y vámonos
Que yo no sé(yo no sé)
Los hombres buenos
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Dígame usted (dígame usted)
Los hombres dignos (hombres dignos)
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Que yo no sé
Los hombres nobles
Dónde se ven?
Apaga y vámonos
Dígame usted
Los hombres buenos,
Dónde se ven?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! przywiązanie
Co widzę, jak to wyjaśnić.
Ay! przywiązanie
Wyłącz i odejdź, to jest to samo
Ay! przywiązanie
Co zrobimy z głuchotą i cynizmem?
Ay! przywiązanie
Wyłącz i odejdź, to jest to samo
To samo znowu !
Ten sam bolero, ta sama kaseta.
Mięso mielone i te same puree
Ta sama nadzieja, ta sama pięta.
Achilles wspomnienia, niech tańczyć sen !
Ay! przywiązanie
Co zrobimy z sumieniem wyrozumiałego?
Ay! przywiązanie
Wyłącz i odejdź, to jest to samo
Ay! przywiązanie
Ile latających gołębi tworzy gniazdo?
Ay! przywiązanie
Wyłącz i odejdź, to jest to samo
To samo znowu !
Ta sama ignorancja, ten sam balet.,
Widziałem Dziadka do orzechów z moim Pas de deux.
Ten sam scenariusz, ta sama funkcja
Mamy klucz, Zatańczmy.
Wyłącz i odejdź ay ombe !
Że lasy z góry
Wyłącz i odejdź ay ombe !
Z taką Głupotą sprawiają, że płaczą, jeśli ombe !
Ay! przywiązanie
Co zrobimy z tymi, którzy oferują willę i Zamek?
Ay! przywiązanie
Wyłącz i odejdź, to jest to samo
To samo znowu !
Ta sama obietnica, ta sama płyta CD, te same kłamstwa, ta sama kawa.
Ta sama mowa, ten sam banał.
Historia się zmienia, mamy wiarę!
Wyłącz to i odejdź.
Czego Nie wiem(Nie wiem)
Dobrzy ludzie
Gdzie są widoczne (gdzie są widoczne)?
Wyłącz to i odejdź.
Powiedz mi ty (powiedz mi ty)
Godni ludzie (godni ludzie)
Gdzie są widoczne (gdzie są widoczne)?
Wyłącz to i odejdź.
Czego Nie wiem.
Szlachetni ludzie
Gdzie są widoczne?
Wyłącz to i odejdź.
Ty mi powiedz.
Dobrzy ludzie,
Gdzie są widoczne?