Juan Luis Guerra — Como Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Yo", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz, ay no, no Lluvia, como lagrimas de pino verde
si no estás a mi lado
Besos, los besos que me dió tu boca
me los como a diario
Te busco en el ginkobiloba de mis vitaminas
Te he buscado hasta en la sopa
que dejé en la cocina
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
de Bethoven Fidelio y las nueve sinfonías
los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
Mira, yo he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
ojooye!
Tanto que yo he visto en esta vida
nada se compara con tu risa
Vives en el óleo de mis días
y hasta en el sudoku de mi sinfonía
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, nie jestem szczęśliwy, niestety, nie deszcz jak łzy zielonej sosny.
jeśli nie jesteś przy mnie.,
Pocałunki, pocałunki, które dał mi twoje usta,
jem je codziennie.
Szukam cię w gincobilobie moich witamin.
Szukałem cię nawet w zupie.
co zostawiłem w kuchni
Widziałem, jak Placido Domingo śpiewa w Rigoletto.
Beethoven Fidelio i dziewięć symfonii
Koncerty brandenburskie i chór Moskiewski
ale nic nie przebije twojej pięknej twarzy.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, Nie wiem, jak żyć.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, nie jestem szczęśliwy.
Widziałem Agapantosa Moneta w MOMA.
widziałem, jak wystawiane są prace Van Gogha i Picassa
Arkusz Cézanne ' a i Mona Lisa
ale nic nie przebije twojej pięknej twarzy.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, Nie wiem, jak żyć.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, nie jestem szczęśliwy.
nie jestem szczęśliwy, jeśli cię tu nie ma.
oooo!
Tyle widziałem w tym życiu.
nic nie przebije twojego śmiechu.
Żyjesz w oleju moich dni,
i nawet w Sudoku mojej symfonii.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, Nie wiem, jak żyć.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.
jeśli cię tu nie ma, nie jestem szczęśliwy.
nie jestem szczęśliwy, jeśli cię tu nie ma.
(jak ja, jak ja, jak ja, jak cię kocham)
(jak ja, jak ja, jak ja, jak cię kocham)