Juan Luis Guerra — El Quita Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Quita Pena", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
A la hermana Antonia allá en la capital
que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar
Dile a Mamá Sara que salga a predicar
Que el Señor la da un gozo
Que le pone lo' pie' a bailar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caramba)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo pie' a bailar
Ve dile a Jorgito allá en Nueva York
Que este gozo se pega y le alegra su corazón
Y como aspirina yo lo comprobé
El Señor quita pena
Pero no es por vista es por fe Vamos a celebrar, vamos a celebrar (te lo dije)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Dijo en el Principio «hágase la luz»
Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul
Todos tus cabellos él ya los contó
Y me gozo y me gozo
Porque así de bueno es mi Dios
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caram…)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que te pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
O… joye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
To, czego chcę, to komplement
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
Siostra Antoniego jest w stolicy.
że Pan daje wam radość, a święto już się zaczyna
Powiedz mamie Sarze, żeby głosiła.
Że Pan daje jej radość
Kto stawia jego 'nogi' tańczyć
Świętujmy, świętujmy (niestety, Caramba)
Że Pan dał mi radość,
To, czego chcę, to komplement
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
Co stawia mnie na nogi, żeby tańczyć.
Powiedz Jorgito w Nowym Jorku.
Niech ta radość przylgnie i zachwyci jego serce
I jak testowałem aspirynę
Pan łagodzi smutek
Ale to nie jest w umyśle, to przez wiarę, będziemy świętować, będziemy świętować (powiedziałem ci)
Że Pan dał mi radość,
To, czego chcę, to komplement
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
Wyobraź sobie radość (radość, radość)
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
I powtórz mi radość (radość, radość)
To, czego chcę, to komplement
Chcę chwalić (EH)
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
To, czego chcę, to komplement
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
Powiedział na początku "" niech stanie się światło»
Ukształtował mnie własnymi rękami i pomalował niebo na niebiesko.
Wszystkie twoje włosy już policzył.
I jestem szczęśliwy i szczęśliwy.
Bo mój Bóg jest taki dobry.
Świętujmy, świętujmy (niestety, Karam…)
Że Pan dał mi radość,
To, czego chcę, to komplement
Świętujmy, świętujmy
Że Pan dał mi radość,
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
Wyobraź sobie radość (radość, radość)
Co sprawia, że 'nogi' tańczyć
I powtórz mi radość (radość, radość)
To, czego chcę, to komplement
Chcę chwalić (EH)
Lub ...