Juan Luis Guerra — Medicine For My Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medicine For My Soul", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Yeah yeah yeah yeah
I was listening to a radiostation last night
A shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey doc, I’m calling about a latin girl I met on a web site
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m from Louisiana, she’s from San Pedro de Macoris,
you know the land of baseball players,
where Sammy Sosa lives
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we don’t have too much in common
but love is blind as you can see
She tastes to me like a honeycomb
sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Establish your emotions
make a point, you’re on the air
Should I go and visit her
should I learn spanish words
should I cry, should I face
some political concerns
Should I join a social club
Should I peel a coconut
movin' in, movin' on,
merengue bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Dance!
Dance!
yeah yeah yeah yeah
Dance!
Should I get down on my knees
should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
a romantic membership
Should I play my conga drums
should I sing 'La Vie en Rose'
Moving in, moving on merengue, bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet
yeah yeah yeah
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
yeah baby
She tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah yeah yeah
Słuchałem wczoraj radiostacji.
Psychiatra, Dr Luis, udzielał porad na linii.
/ I dialed / / 305594 / / 1185
/ align = "center" / 3,0594)
Doktorze, dzwonię w sprawie Latynoski, którą poznałem na stronie internetowej.
Smakuje mi jak plaster miodu.
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah
Ja jestem z Luizjany, ona z San Pedro De Macoris.,
znasz krainę baseballistów.,
gdzie mieszka Sammy Sosa
Lubi pić sok z papai i malować Karaibskie drzewa.
Nie mamy ze sobą zbyt wiele wspólnego.
ale miłość jest ślepa jak widzisz
Smakuje mi jak plaster miodu.
sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can ' t stop loving you, babe
Powiedziałem mambo.
Love me, yeah
Love me, yeah
Utwórz swoje emocje
/ align = "left" /
Mam ją odwiedzić?
powinienem nauczyć się hiszpańskich słów
should I cry, should I face
niektóre kwestie polityczne
Powinienem dołączyć do klubu towarzyskiego.
Powinienem obrać kokosa
movin' in, movin' on,
merengue bachata y son, now
Smakuje mi jak plaster miodu.
y tiene la llave de mi corazón
Tańcz!
Tańcz!
yeah yeah yeah
Tańcz!
Powinienem uklęknąć
should I dance a latin beat
Powinienem się śmiać powinienem dostać
a romantic membership
Powinienem grać na moich bębnach conga
powinienem zaśpiewać "La Vie en Rose"
Wchodzimy, wchodzimy na merengue, bachata y son, teraz
Smakuje mi jak plaster miodu.
y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can ' t stop loving you, babe
Smakuje mi jak plaster miodu.
y tiene la llave de mi corazón
Jesteś dla mnie taki słodki.
Jesteś taki słodki.
You ' re so sweet, to me, baby
You ' re so sweet, to me, baby
Jesteś taki słodki.
yeah yeah yeah
Smakuje mi jak plaster miodu.
y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
yeah baby
Smakuje mi jak plaster miodu.
tu tienes la llave de mi corazón