Juan Luis Guerra — Mi Bendicion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Bendicion", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Dicen que las flores no dejaban de cantar
tu nombre, tu nombre cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal
de espuma, de nubes y lirios
Y la luna no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que había visto un sol
radiante, mas bello que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Dicen que las palmas aplaudían al oír
tu pasos, tus pasos cariño
Que los ríos salen de su cauce al contemplar
tus ojos, tus ojos divinos
Y un lucero no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que no había visto luna
llena, mas bella que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Cuando me hablas oigo un coro de amor
para dos
El falsete de un te quiero pegado a tu voz, que bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że kwiaty nie przestały śpiewać.
Twoje imię, kochanie.
Że fale mórz uczyniły Cię szalem,
z pianki, z chmur i lilii
I Księżyc nie przekonał
Schodzę, żeby zobaczyć Twoje serce.
A patrząc na ciebie, powiedział, że widział słońce.
lśniący, piękniejszy niż moje błogosławieństwo.
Mieć cię, całować, iść w parze z tobą.
Moje niebo, spójrz na ciebie, powiedz mi, że kocham cię w ucho.
mówię ci, co za błogosławieństwo.
Mówią, że dłonie klaskały, słysząc
twoje kroki, twoje kroki, kochanie.
Że rzeki wychodzą ze swojego koryta, kontemplując
twoje oczy, twoje boskie Oczy,
A łucznik nie był przekonany.
Schodzę, żeby zobaczyć Twoje serce.
A patrząc na ciebie, powiedział, że nie widział Księżyca.
pełen, piękniejszy niż moje błogosławieństwo.
Mieć cię, całować, iść w parze z tobą.
Moje niebo, spójrz na ciebie, powiedz mi, że kocham cię w ucho.
mówię ci, co za błogosławieństwo.
Kiedy do mnie mówisz, słyszę chór miłości.
dla dwojga
Falset chcę, żebyś utknął w twoim głosie, że błogosławieństwo
Mieć cię, całować, iść w parze z tobą.
Moje niebo, spójrz na ciebie, powiedz mi, że kocham cię w ucho.
mówię ci, co za błogosławieństwo.