Juan Luis Guerra — Nada Me Separara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Me Separara", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Aunque esté cansado y agotado,
Con un peso enorme en mi costado,
Yo te seguiré dando la gloria,
Pues sé bien en quién he confiado.
No eres hombre para que mientas,
Con tu diestra, Señor, me sustentas,
Y tu gozo es mi fortaleza,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Mada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Aunque esté cruzando un gran desierto
y aunque todo me parezca incierto,
yo te seguiré dando la gloria,
Te bendigo y me das la victoria.
No me dejas ni me desamparas,
y me cubres, Señor, con tus alas,
Tu misericordia es para siempre,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli jestem zmęczony i wyczerpany,,
Z ogromnym ciężarem na boku.,
Będę nadal dawać Ci chwałę.,
Dobrze wiem, komu ufałem.
Nie jesteś człowiekiem, który kłamie.,
Swoją prawą ręką, Panie, wspierasz mnie.,
A twoja radość jest moją siłą.,
Wstaję, Jezus, i głoszę Twoje imię.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Mada mnie rozłączy, jeśli upadnę, musisz mnie podnieść, Boże.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Kochałeś mnie i to jest twoja miłość.,
Szersze i głębsze od morza.
Nawet jeśli przekraczam wielką pustynię,
i chociaż wszystko wydaje mi się niepewne,,
będę nadal dawać Ci chwałę.,
Błogosławię cię, a Ty dajesz mi zwycięstwo.
Nie zostawiasz mnie bez opieki.,
i zakrywasz mnie, Panie, swoimi skrzydłami.,
Twoje miłosierdzie na zawsze,
Wstaję, Jezus, i głoszę Twoje imię.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Nic mnie nie rozłączy, jeśli upadnę, musisz mnie podnieść, Boże.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Kochałeś mnie i to jest twoja miłość.,
Szersze i głębsze od morza.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Nic mnie nie rozłączy, jeśli upadnę, musisz mnie podnieść, Boże.
Nic mnie od ciebie nie oddzieli.,
Kochałeś mnie i to jest twoja miłość.,
Szersze i głębsze od morza.