Juan Luis Guerra — Una Fotografia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Fotografia", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
He vuelto a los lugares
Que juntos caminamos
Que juntos recorrimos
Pero no te encontre
He vuelto al bulevar
Y al pequeño cafe
Y al viejo de las flores
Por ti le pregunte
Aun recuerdo el arbol
Donde yo te bese
Tu escribistes mi nombre
Y yo el tuyo tambien
El, el cielo fue, testigo de…
El cielo fue testigo de…
Del bulevar y del cafe, del arbol donde la encontre
No puedo olvidar el dia que
Sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet
Una fotografia
Fue lo que me quedo
De aquel bello romance
Que aun no olvido yo…
Visito los lugares
Donde ibamos tu y yo
Pero nadie te ha visto
Tu rostro se perdio
Hoy, solo quedo, de mi Ginet
Solo una foto guardo yo
Y el cuarto de hotel
No puedo olvidar, donde tu inocencia se quedo
Nunca olvidare, el dia que sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet
El, el cielo fue, testigo de…
El cielo fue testigo de…
Del bulevar y del cafe, del arbol donde la encontre
Nunca olvidare, el dia que
Sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do miejsc,
Że razem chodzimy
Że razem podróżujemy
Ale cię nie znalazłem.
Wróciłem na bulwar.
I do małej kawiarni.
I staruszkowi kwiatów
Dla Ciebie pytam go
Wciąż pamiętam drzewo.
Gdzie cię całuję.
Napisałeś moje imię.
Ja też jestem twój.
Niebiosa były świadkami…
Niebo było świadkiem…
Z bulwaru i kawiarni, z drzewa, gdzie ją znalazłem.
Nie mogę zapomnieć dnia, w którym
Siedząc w parku, całuję ją.
Dzieci bawią się, gołębie latają.
Biorę Cię do głowy, Ginette.
Zdjęcie
To było to, że zostaję.
Z tej pięknej powieści.
Że wciąż nie zapominam.…
Odwiedzam miejsca
Gdzie byliśmy.
Ale nikt cię nie widział.
Twoja twarz zaginęła.
Dziś po prostu zostaję, z mojego Ginet
Tylko jedno zdjęcie, które trzymam.
I pokój w hotelu
Nie mogę zapomnieć, gdzie pozostała twoja niewinność.
Nigdy nie zapomnę tego dnia, kiedy siedziałem w parku, całując ją.
Dzieci bawią się, gołębie latają.
Biorę Cię do głowy, Ginette.
Niebiosa były świadkami…
Niebo było świadkiem…
Z bulwaru i kawiarni, z drzewa, gdzie ją znalazłem.
Nigdy nie zapomnę, w dniu, w którym
Siedząc w parku, całuję ją.
Dzieci bawią się, gołębie latają.
Biorę Cię do głowy, Ginette.