Juan Magan — Contéstale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contéstale", wykonawca: Juan Magan.
Tekst piosenki
O le contestas tú o le contesto yo Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje
O le contestas tú o le contesto yo Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágale el teléfono
Uh-oh
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uh-oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
O le contestas tú o le contesto yo Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo ty mu odpowiadasz, albo ja mu odpowiadam, nawet jeśli jest zdenerwowany.
Powiedz mu, że jesteś ze mną.
Ze mną.
Albo mu odpowiesz, albo ja odpowiem, wymyśl wymówkę.
Że dziś chcę być z tobą.
Siebie
Albo ty mu odpowiadasz, albo ja mu odpowiadam, nawet jeśli jest zdenerwowany.
Powiedz mu, że jesteś ze mną.
Ze mną.
Albo mu odpowiesz, albo ja odpowiem, wymyśl wymówkę.
Że dziś chcę być z tobą.
Siebie
Opowiedz mu o naszych przygodach.
Powiedz mu z luksusowymi szczegółami o naszych szalonych nocach
Jak cię pieszczę, jak mnie całujesz.
Pamiętasz wszystko, co robiliśmy tamtej nocy?
Pamiętasz, jak mieszkałam w domu Twoich kuzynów?
Przykułaś moją uwagę.
I zaczęła się nasza komplikacja.
Nagle zacząłem zdejmować ci ubrania.
Jutro zrzucimy winę na kieliszki.
A jeśli nazywa cię tą postacią,
Albo ty mu odpowiadasz, albo ja mu odpowiadam, nawet jeśli jest zdenerwowany.
Powiedz mu, że jesteś ze mną.
Ze mną.
Albo mu odpowiesz, albo ja odpowiem, wymyśl wymówkę.
Że dziś chcę być z tobą.
Siebie
MMM ... ty i ja, w pokoju.
Mamo, wyłącz telefon.
O-o
MMM ... ty i ja, w pokoju.
Mamo, wyłącz telefon.
O-o
Nie Facebook Instagram Instagram, nie ma wiadomości, nie ma połączeń, nie ma Instagram.
Ty wyłączasz telefon, ja wyłączam światła.
Ty i ja, i ja, i Ty.
Zabijając nas, jedząc, żyjąc, ciesząc się, czując to.
Przed świtem
Wiem, że ze mną nie czujesz się jak z nim.
Dlatego tego samego dnia, kiedy robię to dla Ciebie, jak prosisz.
Nigdy więcej mnie nie zapomnisz w swoim życiu.
Że nie mam czasu, tato.
Ale pożyczę ci to.
Dzwonisz do mnie, a ja się pojawiam.
Bo jestem twoim geniuszem.
Ten, który spełnia Twoje pragnienia
Ty wybierasz miejsce, a ja cię widzę.
Albo ty mu odpowiadasz, albo ja mu odpowiadam, nawet jeśli jest zdenerwowany.
Powiedz mu, że jesteś ze mną.
Ze mną.
Albo mu odpowiesz, albo ja odpowiem, wymyśl wymówkę.
Że dziś chcę być z tobą.
Siebie